Beispiele für die Verwendung von "Evden" im Türkischen
Übersetzungen:
alle27
дома9
из дома7
дом2
доме2
выставила1
выставить1
домой1
покидала1
покинуть1
уйти1
этого дома1
Eğer senin şu salak parayı geri getirmezse, sende koca kıçını evden uzaklaştır artık!
Если этот твой балбес не вернёт деньги, и сам можешь убираться из дома!
María González'in kız kardeşi daha sonra beni evden attı.
Одна из сестер Марии Гонсалес выставила меня из дому...
Sonunda onları evden çıkardık. Onları caddede dövdük ve polise teslim ettik.
Наконец нам удалось их выставить, усмирить и отвести в полицию.
İki gece de akşam'de giriş yapıyor ve ertesi sabaha kadar evden ayrılmıyor.
Она приходила к семи обе ночи и не покидала здание до утра.
Evet. Tıp fakültesini okurken kaldığın evden taşınıp yatırım yapma zamanın geldi.
Пора уже покинуть квартиру студента-медика и инвестировать деньги во что-нибудь посерьёзнее.
Beş dakika içinde, elinde bu evden başka bir şey kalmayacak.
Через минут у тебя ничего не будет, кроме этого дома.
Davranışlarım seni rahatsız ediyorsa bu evden ayrılıp, başka bir yerde yaşamam benim için daha iyi olmaz mı?
Если мое поведение тебя тревожит, не лучше ли мне покинуть этот дом и жить в другом месте?
Beni terkediyorsunuz, beni kurtarıyorsunuz, şimdi de güvenli bir evden bahsediyorsunuz?
Вы меня бросаете, вы меня спасаете и говорите о безопасном доме?
Güzel bir otelde birkaç gece geçirip, evden uzaklaşacaktık.
Пару ночей в роскошном отеле, вдали от дома.
Ana, dün gece Danny ile birlikte değildi. Evden hiç çıkmadı.
Анна не была с Денни прошлой ночью, она была дома.
Bir gece evden ayrılldı, Kayalık köşede gezmeye başladı, Ayağı kaydı ve aşağ düştü.
Один раз, она ушла из дома, блуждала вдоль утеса, оступилась и упала.
On ay önce bu evden çalınan bir sabit diskle birlikte alıp götürüldü.
Его слили с жёсткого диска, украденного из моего дома месяцев назад.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung