Exemples d'utilisation de "Geliyor" en turc
Traductions:
tous54
кажется10
приходит6
придет4
приходят4
возвращается3
звучит3
идет3
приезжает3
едет2
придут2
приедет2
сюда2
здесь1
кажутся1
оно1
подходе1
приближается1
приедут1
пришло1
сейчас1
такое1
уже1
Normal bir hızda size doğru geliyor olurdum. Benim için çarpışma kaçınılmaz olurdu.
Я спокойно двигаюсь к вам, но для меня столкновение кажется неизбежным.
Bugün Hannibal geliyor, sözleşmesini yenilemeden önce biraz yağ çekmemiz için.
Послушай. Сегодня придет Хэннибал, надо его подмаслить перед новым контрактом.
Tipik Jack, kayboluyor, geri geliyor, sonra tekrar kaçıyor.
Типичное поведение Джека - исчезает, возвращается, и снова убегает.
O zaman ona bir gevrek ayırabilirsin ama o benimle geliyor.
Тогда возьми ему печеньку, но он идёт со мной.
Polis Yardım Derneği temsilcim geliyor, size tavsiyem aklınızı başınıza alın ve onu hemen serbest bırakın.
Представитель профсоюза уже едет, так что советую тебе вытащить тампон из жопы и отпустить его.
Adımızı duyurmak, işte asıl para o zaman geliyor.
Мы сделаем себе имя и тогда придут настоящие бабки.
Orman yaban öküzleri ve kırmızı nehir domuzları da geliyor.
Лесные буйволы и кистеухие свиньи тоже частые гости здесь.
Bu kelimeleri sen söylesen bile kulağa boş geliyor.
Даже когда ты говоришь так слова кажутся пустыми.
Yaklaşan bir dava varmış gibi hissediyorum ve çok sert geliyor.
Я чувствую, что дело продолжается и оно продолжается трудно.
Şimdi de Mavi Melekler geliyor, çığlık atan Va-Va kuşlarını uyandırıyor.
А вот на подходе Синие Ангелы они будят орущих кар-кар птиц.
Ve bu yeni istekle beraber düş kırıklığı ve öfke geliyor.
И вместе с этими новыми требованиями пришло разочарование и гнев.
Noel geliyor ve hazırlayacak bir gösterimiz var.
Сейчас рождество и нам нужно придумать представление.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité