Beispiele für die Verwendung von "Hadi kımılda" im Türkischen

<>
Sen atına dikkat et yeter, hadi kımılda. Смотри за лошадью, поехали, давай же!
Hadi, kulübe gidip biraz bahşiş verelim. Ладно, поехали в клуб раздавать чаевые.
Liam, Tanrı aşkına, kımılda! Лиам, ради Бога, шевелись!
Hadi, yürüyün, yürüyün! Давай же. Пошли, пошли.
Yang, şok cihazını getir. Kımılda hadi. Янг, сделай это веслами, шевелись.
Bir daha. Arkaya çek. Böyle, hadi! Еще сильнее отводи назад сюда, давай!
Çeviri: fuckirama cndmrhc İyi seyirler! Kımılda lan, boşalt şu kasayı! Давай, парень, отойди и выкладывай всё, что есть в кассе.
Hadi hastaneye gidip bacağına bir göz atalım. Пойдем в больницу и осмотрим твою ногу.
Pekala, once yika, hadi. Хорошо, сначала помой, давай.
Hey. Hey, hadi, Jonesy. Эй, ну иди, Джонси.
Adamım, hadi direk yedinci şarkıya geçelim. Приятель, давай сразу к седьмому треку.
Tamam, hadi onu uyandıralım. Ладно, давайте его будить.
Hadi para sektirmece oynayalım. - Evet! Ну что ж, сообразим на троих?
Chance, sen benimle geliyorsun, hadi. Ченс, ты идешь со мной. Вперед.
Hicks, benimle gel, hadi. Хикс, ты со мной. Пошли.
Hadi dostum, içsene biraz. Брось, чувак, выпей.
Hadi, millet, şuna biraz kafa yorun. Давайте, ребят, подумаем вместе над этим.
Hadi, yapalım şu anlaşmayı. Иди на сделку, давай.
Hadi futbol hakkında konuşalım. Давай поговорим о футболе.
Hadi, kumaşı hisset. Давай, почувствуй ткань.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.