Beispiele für die Verwendung von "Kaba Saba" im Türkischen

<>
Kaba ve anlaşılması zor. Грубая и говорит непонятно.
Saba Kraliçesi bile olabilir, yine de işim var. Да хоть царица Савская, я всё равно занята.
Bu çok kaba olurdu. Нет. Это же грубо.
Saba Melikesi Belkıs'ın büyüleyici gözleri var. Так. У нее глаза царицы Савской.
Bay Tilney, çok kaba olduğumu düşünüyor olmalısınız, fakat bana başka bir yere gittiğinizi söylediler. Мистер Тилни, вы считаете меня ужасно грубой, но мне сказали, что вы уехали.
Süleyman Peygamber ve Saba Melikesi'nin hikâyesini hatırlıyor musun? Ты помнишь историю о Соломоне и Царице Савской?
Bölgenizin sınırları biraz kaba. Твой приход немного грубоват.
Kaba davrandıysam özür dilerim. Ben... Прости, если показалась грубой.
Yani eğer sana tuhaf ya da kaba geliyorsam ya da başka bir şey... Так что если я покажусь странным, или даже может быть, грубым...
Silah tehdidiyle iyilik istemek gibi hayli kaba bir alışkanlığın olduğunu sana söyleyen olmadı mı hiç? Кто-нибудь уже говорил тебе, как грубо просить об одолжении, угрожая при этом пушкой?
Çok kaba bir kadınsın. Ты очень грубая женщина.
İngiltere'de neden her şey kulağa çok kaba geliyor? Почему по-английски все звучит капец, как грубо?
Bunu çok kaba buldum. Я нахожу это грубым.
Nezaretteki kızlar kaba davrandı mı? Девочки в тюрьме были злыми?
Benim kaba dostlarım onların hepsini yemek ister. Мои грубые друзья решили всех их сожрать.
Bir açıklama hak eden son derece kaba bir hayır. И довольно грубое "нет", заслуживающее объяснений.
Ayrıca gerçekten kaba şeyler söyledi, ki bunlar sadece kısmen doğru. Он сказал мне очень грубые вещи, которые только частью правдивы.
Son derece kaba idi! Это было крайне невежливо.
Sana kaba davranmadılar, değil mi? Они не были с тобой грубы?
Aptal ve kaba biriyim. Я противный и злой!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.