Sentence examples of "Kardeş" in Turkish
Translations:
all28
брат6
брата4
братом3
братья3
братьев2
братьями2
сестры2
братика1
приятель1
сестра1
сестрами1
сестрой1
сестру1
Boş ver üveyi, hangi kardeş öz kardeşlerine karşı bu kadar iyi niyetli olur ki?
Какой брат был бы так добр к родным сестрам, не говоря уже о сводных?
Ama sizinle geçirdiğim bu son üç ayda, gerçekten kardeş gibi olduk...
Но за последние три месяца с вами я научился быть вам братом.
Komşuların dediğine göre iki kişilermiş iki erkek kardeş ve arabaları için de bir model söylüyorlar.
Но соседи думают, что их было двое, братья, и они описали автомобиль.
Crowe ailesiyle iş yapacaksam, diğer kardeş ile iş yapmak istiyorum. - Hayır!
И если я сотрудничаю с семьей Кроу, то хочу сотрудничать с остальными братьями.
İki kardeş odayı paylaşırlar, ama odada ranza yoktur.
Два братика делят одну комнату, но кроватки нет.
Bir kız kardeşim olmasını çok isterdim, Nora. Senin gibi bir kardeş.
Мне бы так хотелось иметь сестру, Нора, такую как ты...
Onun için ölmüş, öldürmüştü. Bu yüzden saraya girip bir kardeş gibi, bir evlat gibi büyüdün.
Он умер за фараона, поэтому тебя взяли во дворец и воспитывали как брата, как сына.
Onlar çiftlik hayvanından ziyade, benim için birer kardeş gibi olmuştu.
Они были мне скорее как братья и сестры. Чем просто скот.
Ylvis, Norveçli iki kardeş olan Vegard ve Bård Ylvisaker'den oluşan komedi ikilisi.
Ylvis - комедийный норвежский дуэт из Бергена, состоящий из братьев Борда (Bard) и Вегарда Илвисокера (Vegard Ylvisaker).
İki kardeş arasındaki sevgi bağı hayattaki en büyük dayanak olduğu eski bir gerçektir.
Любовь между двумя братьями - замечательная опора в жизни, Это стародавняя правда.
Ve bu, dışarıda edepsiz şeyler kaseti satan çocuğun kardeş olup olmadığımızı sormasıyla kısıtlı değil.
И не только потому, что продавец видеокассет с порно спросил не сестры ли мы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert