Beispiele für die Verwendung von "Kemerinizi takın" im Türkischen

<>
Hüzünlü bir bakışla birbirinize yüzüğü takın. С грустью на лицах надевайте кольца.
Kemerinizi bağlayın, hanımefendi. Пристегните ремни, леди.
Takın bunları, lütfen. наденьте их на пожалуйста.
Emniyet kemerinizi de takın. И пристегнитесь ремнями безопасности.
Hiç değilse paraşüt takın. Наденьте хотя бы парашют.
Emniyet kemerinizi bağlayın Bay Kirk. Пристегните ремень, мистер Кёрк.
Pekala rahibeler. "Giriş yok" tabelalarınızı takın. Хорошо, девственницы повесьте ваши "запрещающие" знаки.
Şapkaları takın, beyler. Надеваем шлемы, господа.
Sen de terbiyeni takın Annie. Энни, веди себя прилично.
Şimdi sıraya girin, bunlardan birini alın ve takın. Теперь все шаг вперед, возьмите его и наденьте.
Sen de takın, Vezir. Görüyor. И ты будь осмотрительнее, визирь.
Rica edeceğim takke takın. Наденьте кипу, пожалуйста.
Eğer ölürsem söylemek isterim ki: Emniyet kemerleri hayat kurtarır, öyleyse takın! На случай моей смерти, позвольте сказать ремни безопасности спасают жизни, пристегнитесь!
Tamam, şapkaları takın. Хорошо, надеть шляпу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.