Beispiele für die Verwendung von "Kendini evinde hisset" im Türkischen

<>
Kendini evinde hisset, ve seni arayacağım. Чувствуй себя как дома, я позвоню.
Kendini evinde hisset, adamım. Будь как дома, приятель.
Kendini evinde hisset, Mikey. Будь как дома, Майки.
Rahatlayabilir, kendine bir içki alabilir ve kendini evinde hissedebilirsin. Можешь расслабиться, чувствуй себя как дома, выпей что-нибудь.
Kendini evinde gibi hisset, tatlım. Чувствуй себя как дома, дорогая.
Kendini evinde gibi hisset Sen de artık ailedensin. Чувствуй себя как дома. Теперь ты член семьи.
John çay falan iç, evinde gibi hisset. Джон, попей чаю, будь как дома.
Ocak'de evinde saldırıya uğradı, temizlikçisi saldırı sırasında öldürüldü. октября года на него совершили нападение в его собственном доме, в результате погибла его домработница.
Tüm kasaba kendini yok edecek. Весь город сам себя разрушит.
Hadi, kumaşı hisset. Давай, почувствуй ткань.
Görevdeki evinde kamera var mı? Есть камеры слежения в доме?
Sen kendini öyle tanıttın. Ты сама так представилась.
Bir şeyler hisset, Stefan. Почувствуй хоть что-нибудь, Стефан.
Kafan iyi olsun diye geldiysen evinde kalsan da olurdu. Если чтобы дуть, то мог просто дома остаться.
Kendini farklı ifade etmenin yollarını arıyordu. Она просто искала пути перенаправить себя.
Hisset onları, ha? Почувствуй их! А?
Hiç sanmıyorum. Morty evinde bile kalmıyor. Морти сейчас даже не живет дома.
Mike kendini temsil etmek istiyor. Майк хочет сам себя защищать.
Dizinin arkasındaki gerginliği hisset. Почувствуй участки позади коленей.
Profesörün evinde bir şey gördüğünüzü söylemişsiniz. Вы что-то видели в доме профессора.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.