Beispiele für die Verwendung von "Sen yap" im Türkischen

<>
Onu incitmeden normal bir şey yaptırmak kolaysa sen yap. Добейся от него чего-нибудь нормального без издевательств над ним.
Çocuklara yapmalarını söylediğini, sen yap. Сделай то, что сказал ребятам.
Lütfen, benim yerime sen yap. Пожалуйста, сделай это за меня!
Ben burdan başlıyorum, sorgulamayı sen yap. Я займусь и разрешаю тебе провести допрос.
Sen halkına vasıf kazandır, onlar ne yapılması gerektiğini anlar. Если вы научите людей навыкам, то они поймут, что делать.
Chuck, unutma. Göreve devam et ve anlaşmayı yap. Чак, помни - держись легенды и делай сделку!
Ama sen harika kelimeyi buldun Scott. Но ты нашёл очень подходящее слово.
Öyleyse doğru seçimi yap, Walt. Тогда сделай правильный выбор, Уолт.
Sen üzgün ve yalnızsın. Вы грустная и одинокая.
İşini yap amına koyduğum. Делай свою чёртову работу.
Murphy meselesi ile sen ilgileniyormuşsun diye duyduk. Мы слышали, что ты интересуешься Мерфи.
Üzerine düşeni yap yeter. Просто сделай свою работу.
Sen de beni öldürmeliydin. Вы должны убить меня.
Ayağa kalkayım da doğru düzgün yap, olur mu? Поднимите меня и все сделаете как надо, ок?
Kendini gerçekten bana öldürtecek misin sen manyak herif? И ты дашь себя убить, псих хренов?
Öyleyse bana indirim yap. Сделай тогда мне скидку.
O sana ilham veriyor, sen de bize. Она вдохновила тебя, а ты вдохновила нас.
Eğer birşeyi yapmak istiyorsan, yap. Если хочешь что-то делать - делай.
Sen de subay olmak istemez misin? Ты тоже хочешь выбиться в офицеры?
Ben de dedim ki "Bak, eğer kendini öldüreceksen yap da beni daha fazla sıkma." Я сказал "если ты собираешься себя убить, сделай это уже и перестань меня доставать".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.