Beispiele für die Verwendung von "Seni uyarıyorum" im Türkischen

<>
Seni uyarıyorum, bu günler iyi eleman olmak üçüncü karımdan bile daha beter kahpe. Должен предупредить тебя, условия в эти дни жёстче, чем мой третий брак.
Seni uyarıyorum, hâlâ önemli yerlerde dostlarım var. У меня по-прежнему остались друзья в высших кругах.
Seni uyarıyorum, gülme! Я предупреждала не улыбаться!
Seni uyarıyorum, Hubert, bu savaş demektir. Предупреждаю тебя, Хьюберт! Объявляю тебе войну!
Ama seni uyarıyorum Mm-hmm? Но должен тебя предупредить.
Ben, seni uyarıyorum. Бэн, предупреждаю вас.
Yapma, seni uyarıyorum. Не надо. Говорю тебе.
Yerel bir adı var ama seni uyarıyorum Jack, kulağa pek hoş gelmiyor. У него есть название, но должен предупредить, тебе оно не понравится.
Seni uyarıyorum, yaklaşma. Предупреждаю - не подходи.
Seni uyarıyorum; galibiyet serim var. Предупреждаю, у меня полоса везения.
Mitchum, seni uyarıyorum.. Митчум, предупреждаю тебя!
Bunun gururla ilgisi olduğunu sanmıyorum. Seni uyarıyorum. Думаю, гордость тут ни при чём.
Ne istiyorsan yap, ama seni uyarıyorum. Делайте, что хотите. Ноя вас предупреждаю.
Seni uyarıyorum, Richard! Предупреждаю тебя, Ричард:
Jesse, bak seni uyarıyorum. Джесси, я тебя предупреждаю.
Seni uyarıyorum ben aktör falan değilim. Но предупреждаю, я не актер.
Jared, seni uyarıyorum. Джаред, я предупреждаю.
Seni uyarıyorum yolun bir daha benimkiyle kesişmesin, yoksa kalbinden... Предупреждаю, не попадайтесь мне пути, иначе ваше сердце...
Ve ben seni uyarıyorum, bizi yalnız bırak. А я предупреждаю тебя. Держись от нас подальше.
Hayır, seni uyarıyorum bu konuda. Нет, предупреждаю тебя еще раз.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.