Beispiele für die Verwendung von "Tip" im Türkischen
Übersetzungen:
alle21
подобные3
такой3
тип3
типа3
такие2
вида1
подобными1
подобных1
таких1
такого рода1
такое1
тех1
Bilirsin işte, birkaç off-shore hesap açmak, bir miktar parayı oraya buraya aktarmak, bu tip şeyler.
Ну, знаешь, открыл несколько оффшорных счетов, перевёл на них деньги ну и другие подобные вещи.
Lauren'da da aynı tip çürükler var ama onun yaraları daha vahşice.
У Лорен такой же тип травм, но они более жестокие.
U-20 Kriegsmarine'nin tip IIB hafif tonajlı bir denizaltısıdır.
U-20 - малая подводная лодка типа IIB, времён Второй мировой войны.
Bildiğiniz gibi, bu tip bürokratik uyuşmazlıkları çözmek üzere sekiz senelik bir tecrübem var.
И, как вам известно, у меня есть восьмилетний опыт решения подобных вопросов.
Ayrıca karısını bu tip konferanslarda aldatma fırsatını da hiç geri tepmez.
Также любит изменять своей жене на таких конференциях, как эта.
Bay Griffin bugün buraya gelerek iyi niyetini göstermiştir. Ve bu tip bir düşmanca sorgulamaya katiyen maruz kalmayacaktır.
Мистер Гриффин своим появлением заслуживает самого лучшего доверия, поэтому не будет подвергнут такого рода враждебному допросу.
Bu tip şeyleri bir tek sen söyleyebilir ve insanların inanmasını bekleyebilirsin.
Только вы можете говорить такое и ждать, что вам поверят.
Evet, genelde bu tip şüpheliler kaçaklar, evsizler ve hayat kadınlarını hedef alır.
Да, ведь подобные субъекты обычно выбирают жертвы типа сбежавших, приезжих или проституток.
"Ama sen bu tip konularda her zaman mantıklı olmuşsundur."
"Но ты ведь всегда была такой здравомыслящей в этих делах.
Tamam, bu bize olacak kundakçı kullanılan hızlandırıcı bir hangi tip.
Ладно, это нам скажет, какой тип катализатора использовал поджигатель.
Ve tip interferonların salınımını harekete geçiriyor sonunda da T-hücrelerini aktive edıyor.
И стимулирует высвобождения -го типа интерферонов, и наконец активируются T-лимфоциты.
Bu tip ölçümler yıllarca tekrarlandığında Ay'ın hareketindeki en ufak bir titreme bile tespit edilebiliyor.
Когда подобные измерения проводятся каждый год, можно определить малейшее колебание в движении Луны.
Uzak şeylerin birbirinden itildiği yerde, karanlık enerji bu tip bir anti-yerçekimine neden olur.
Темная энергия вызывает этот тип антигравитации, где отдаленные вещи отражены друг от друга.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung