Beispiele für die Verwendung von "Var olan" im Türkischen
Kanka çıta sonuçta gerçekten var olan bir şey değil ki.
Чувак, дело ведь не в какой-то реально существующей планке.
Genelde doğuştan var olan zararsız yumrulardır. İçi her tür dokuyla kaplı olabilir.
Обычно безвредная врожденная опухоль, которая может состоять практически из любой ткани.
Gerçek bir şey aslında bir gerçeklikte meydana gelen, var olan bir şeydir.
Что-то реальное, это что-то фактически существующее, как вещь или свершившийся факт.
Çingenelerin gerçekten var olan bir etnik grup olduğunu biliyorsun, değil mi?
Ты знаешь, цыгане, вообще-то, - настоящая существующая этническая группа.
Onun gibi olmanın, var olan ıstırabına.. çoktan daha da çok acının fazlalaşacağının farkında mısın?
Ты понимаешь, что становишься похожей на него только добавит к вашему существованию еще большее страдание.
Var olan arkadaşlarımdan, tanıdığım insanlardan ve yeni tanıdıklarım içinden yeni bir en iyi arkadaş aramaya başladım.
Я начал искать нового лучшего друга среди друзей, потом среди знакомых, потом среди новых знакомых...
Burada var olan şey, Francine'nin cinsel tatminsizliğinden kaynaklanıyor.
Сущность в этом доме была порождена сексуальным разочарованием Франсин.
Bence çalışmalarındaki bu tema her yerde var olan bir şey.
Я думаю, что эта тема в его работе вездесуща.
Bazı insanların modelliğin saygıdeğer bir meslek olmadığını düşündüklerini biliyorum ama ısrar ediyorum. Bu var olan en asil meslektir.
Знаю, кое-кто не считает позирование уважаемой профессией, но я настаиваю, что это самая благородная профессия.
Bunun için var olan en bilgili teknik aktör olmanız gerekiyor.
Для этого нужно быть самым изощрённым техническим специалистом всех времён.
Var olan bütün hükümetlerin bütün bilgilerine erişim gücüm var.
У меня доступ ко всем существующим правительственным базам данных.
Genetik kodlarına, önceden var olan bir kalıbı eklemek istiyorlar.
Они хотят вписать существовавший ранее образец в их генетический код.
Affedersin, tekrarlayıp duruyorum ama bu dökümanlarda var olan şeyler...
Извините, я перебил. То есть, эти документы показывают...
Büro var olan kanıtın yeterli olduğunu düşünüyor soruşturma kapandı. Veraset gelirleri ödendi.
Бюро имеет существующие доказательства произошедшего, расследование закрыто, страховая выплата сделана.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung