Beispiele für die Verwendung von "Yer" im Türkischen mit Übersetzung "места"
Übersetzungen:
alle212
место116
где27
места21
месте11
местом7
местечко5
здесь4
место для4
жилье3
мест2
где можно1
дом1
землей1
землю1
которое1
которой1
местах1
могли1
найти1
нашел1
котором1
куда1
Çıkıntının daha da daralmasına rağmen Jessi'nin tutunması için yeterli yer var.
Несмотря на уменьшенную ширину, у Джесси достаточно места для работы.
Gelişmiş bir toplumda silahlara yer yoktur, efendim.
Сэр, в цивилизованном обществе нет места оружию.
Tabii söz konusu bir dolu başka yer varken tek bir park yeriyse başka.
Конечно, если речь не о какой-то парковке, когда вокруг полно места.
İklim değiştiğindeki dinazorların haline benziyor halimiz. Dünyada yer kaplamamız için hiçbir neden yok.
Мы как динозавры при смене климата, для нас нет места на земле.
Eğer şimdi çıkarsak, oraya gidip kapıda kamp yaparız ve en önden yer bulabiliriz.
Если мы отправимся сейчас, мы сможем переночевать у магазина и занять отличные места.
Jesse gittiğine göre garajda bolca yer var demektir.
Сейчас с уходом Джесси достаточно места в гараже.
Orlando uçağına yer ayırttım, on yedinci koridorda dört koltuk.
Билеты на самолёт, места, -й ряд до Орландо.
Bu büyük şemsiyenin altında ikiniz için de yer olduğuna eminim.
Уверена, под большим зонтом хватит места для вас обоих.
Kuran'da masumları öldürenler ve intihar edenlere yer yok.
В Коране нет места убийству невинных и самоубийству.
Kutsal ruh için biraz yer bırakalım, Bay Walker.
Оставь немного места для Святого Духа, мистер Уолкер.
Medeni toplumda, maskeli bir adama yer yoktur.
В цивилизованном обществе нет места человеку в маске.
Yeni toplumumuzda bu tarz bir düşünce şekline yer yok, Max.
В нашем новом обществе нет места такому образу мыслей, Макс.
Avusturya, 1947'den beri büyük bir turnuvada madalya kazanamadı ve 1994'ten bu yana 10. sırada yer almadı.
Австрия не завоевывала медалей на крупных турнирах с 1947 года, и не поднималась выше 10 места с 1994 года.
Mercedes'i olması yetmiyormuş gibi, bir de iki arabalık yer kaplamak zorunda.
Мало ему Мерседеса, так надо еще и на два места припарковаться.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung