Beispiele für die Verwendung von "Yol" im Türkischen mit Übersetzung "путь"
Übersetzungen:
alle120
способ55
путь20
пути7
дорогу7
далеко3
дороге3
способом2
выход2
дорога2
дороги2
дорог2
вызвал1
ведут1
вела1
вызвали1
вызовет1
выхода1
дальше1
который1
могут1
можно1
приведет1
способа1
вызвать1
привела1
приводит1
Ama son birkaç yılda, Jennifer'ın sayesinde çok yol kat ettiğimi düşünüyorum.
что я прошла длинный путь за эти несколько лет с помощью Дженнифер.
"Dışarı giden tek yol yukarıya", Elsie fısıldadı kulağıma.
"Единственной путь - вверх", - прошептала мне Элси.
O zaman rotamızı geriye çevirip, etrafından dolanacak başka bir yol buluruz.
Тогда мы должны лечь на обратный курс и найти путь в обход.
"Yalnızca önündeki yol imkânsız gibi göründüğünde onu bulabileceksin."
Лишь когда дальнейший путь покажется невозможным, ты его найдёшь.
Palyaço bana yol göstermek için yaratıldı ve bu dünyaya getirildi.
Клоун был послан на Землю, чтобы указать мне путь.
Artık yanında ailesi de olmadığına göre, önündeki yol daha da engebeli.
Теперь, когда она лишилась семьи, этот путь стал еще тяжелее.
Peki ya bunu durdurmak için yasal bir yol bulsak? Yavaşlatmak için.
А что если мы найдём законный путь остановить это, замедлить процесс?
Biriniz üs kata tırmanmalı ve yeraltı mezarlarına giden başka bir yol var mı diye bakmalı. Hallediyoruz.
Один из вас должен вскарабкаться на следующий этаж, посмотреть есть ли другой путь в катакомбы.
Her yol ölümle bitiyor. Her dostluk ve aşk da öyle.
Каждый путь заканчивается смертью, каждая дружба, каждая любовь.
Bir amaç ve bir yol buldum ve tüm bunların tek sebebi için tutkuyla çalıştım.
Я нашла цель и путь, и работала с увлечением по лучшей из причин.
Justin birliğin mayın tarlası üzerinde güvenli bir yol işaretlediğini ve binayı kontrol ettiğini söyledi.
Джастин сказал, что его отряд обозначил безопасный путь через мины и осмотрел хижину.
Bu ilk anket ve önümüzde daha çok yol var. Ama bugün güzel bir gün.
Это лишь первый опрос, и впереди долгий путь, но сегодня хороший день.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung