Sentence examples of "açılış" in Turkish
Translations:
all15
открытия6
торжественное открытие2
вступительной1
вступительную1
началом1
премьеры1
разогрев1
открытие1
разогреве1
Açılış günü için heyecanlı mısınız, çünkü bu sanki...
Волнуетесь в день открытия? Ведь это такое событие...
Müşteri demişken büyük bir açılış yapmak için hâlâ çok geç değil.
Кстати, о клиентах, еще не поздно устроить торжественное открытие.
Infeld'in açılış konuşmasını yaptıktan dakika sonra Isabella aleyhinde büyük bir bahis yapılmış.
Большая ставка была сделана против Изабеллы через минут после вступительной речи Инфельда.
Bayan Reyes, açılış konuşmasını yapmaya hazır mısınız?
Мисс Рейес, Народ готов представить вступительную речь?
Bu sıradaki kitabınız için harika bir açılış olabilir.
Это может стать захватывающим началом вашей следующей книги.
Meryl. Ve kaç tanesi açılış gecesinden sonra daha bir ay geçmeden gösterisini bıraktı.
И сколько из них покинули свое шоу меньше чем через месяц после премьеры?
Eski sevgilin bir grupta olsaydı da onlar için açılış yapmanı isteseydi ne yapardın?
А ты бы вышла на разогрев для группы, где играет твой бывший?
Oran Büyük Sinagogu (,), Cezayir'in Oran şehrinde 1880'de inşa edilmeye başlanıp Simon Kanoui tarafından takdis edilmiş olup resmi açılış töreni 1918'de gerçekleşmiştir.
Большая синагога в Оране (), () была построена и освящена в 1880 году по инициативе Симона Кануи, но её открытие состоялось только в 1918 году.
Avustralyalı pop / rock grubu 5 Seconds of Summer BK, Avrupa ve ABD konserlerinde açılış performansı olarak yer aldı.
Австралийская поп-рок группа 5 Seconds of Summer была на разогреве в Великобритании и США.
Planlanan 80.000 kişilik bir kapasiteye sahip Lusail Iconic Stadyumu 2022 FIFA Dünya Kupası'nın açılış ve final maçlarına ev sahipliği yapacaktır.
Чемпионат мира по футболу 2022. Именно в городе Лусаил будет построен стадион, на котором пройдет торжественное открытие и финал чемпионата мира по футболу в Катаре 2022 года.
O zaman, merhum kocam JR Godfrey'in uzun süreli hayali olan Godfrey Enstitüsü'nün açılış töreni için toplanmıştık.
Тогда это было празднование открытия Института Годфри, давней мечты моего ушедшего мужа, Джей. Р. Годфри.
Koronun popülaritesi, Yunanistan milli marşını gerçekleştiren 2011 Özel Olimpiyatlar açılış törenine katıldığı zaman büyüdü.
Хор участвовал в церемонии открытия Специальной Олимпиады 2011 года, исполняя национальный гимн Греции.
Şekerim, olimpiyatları izlediğimiz ve açılış töreninin bize sonsuzmuş gibi geldiği zamanı hatırlıyor musun?
Дорогая, помнишь когда мы смотрели Олимпийские игры и эти церемонии открытия продолжались вечно?
14 Haziran'da, Dostluk İçin Futbol Uluslararası Çocuk Forumu "nun tamamlanmasından sonra, genç futbolcular ve gazeteciler, 2018 FIFA Dünya Kupası'nın Rusya'daki açılış törenine katıldılar.
14 июня, после завершения Международного детского форума "Футбол для дружбы", Юные футболисты и журналисты приняли участие в церемонии открытия Чемпионата мира FIFA 2018 в России.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert