Beispiele für die Verwendung von "adayı" im Türkischen mit Übersetzung "остров"
Übersetzungen:
alle19
остров9
кандидат3
острова2
кандидатуру1
выборах1
кандидат на1
кандидатом1
пост1
Karşılaştığım adam bir daha dönmemek üzere adayı terk ediyor.
Человек, которого я встретил, Навсегда покидает остров.
Sen kazanırsan, oğlunu geri vereceğiz, ama bu adayı tekrar biz alacağız.
Выигрываешь ты, мы отдаем тебе сына. Но взамен мы забираем твой остров.
Aynı zamanda adayı düzenli olarak vuran Santa Ana rüzgarlarından sakınmamızı sağlıyordu.
но и от безжалостных ветров Санта Ана которые периодически опустошали остров.
Osmanlı İmparatorluğu adayı 1912'de İtalyanlara transfer edilene kadar 400 yıl yönetir.
Османская империя управляла Косом в течение 400 лет, пока в 1912 году в результате поражения турок в итало-турецкой войне остров не перешёл под контроль Италии.
İngiltere adayı tutuyor olabilir lakin yine de ikmale ihtiyacı var.
Англичане захватили остров, но им еще нужно себя обеспечить.
Kızılderililer bu adayı, benim kendi gemimi tanıdığımdan daha iyi tanırlar.
Эти краснокожие знают остров лучше, чем я знаю свой корабль.
30 Ekim 1914 tarihinde İtalya adayı işgal etti ve burada kendi karakollarını kurdu.
30 октября 1914 года остров был оккупирован Италией, которая разместила на нём свой военный пост.
Başmüfettiş Japp'ten adayı yeniden dolaşıma açmasını istedim bile.
Я уже просил шеф-инспектора Джеппа снова открыть остров.
İsmini, 1800 ve 1801 yıllarında adayı ziyaret eden Alman bilim adamı Alexander von Humboldt'tan almıştır.
Получил своё имя в честь немецкого учёного Александра фон Гумбольдта, посетившего остров в 1800 и 1801 годах.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung