Beispiele für die Verwendung von "amaç için" im Türkischen
Hayır, ben ortak bir amaç için toplanan kızlardan basediyorum.
Нет, я говорю о девушках, объединённых общей целью.
Politik ya da ideolojik bir amaç için değil, sadece şehrin yanışını görmek istediği için.
Не из политических или идеологических соображений, он просто хочет увидеть, как горит город.
Daha yüce bir amaç için aşkımızı feda etmeliyim.
Я должен пожертвовать нашей любовью ради большей пользы.
Kocanız bu ikincil malikanenizi böylesine klasik bir amaç için kullandığınızın farkında mı?
А ваш муж знал, каким классическим образом вы используете ваше пристанище?
İnsanlar bir amaç için birleştiklerinde neredeyse her şeyi başarabilirler.
Объединяясь ради одной цели, люди могут сделать невозможное.
Sadece bir deney mi yoksa özel bir amaç için mi yapıldığını bilmiyoruz henüz.
Мы не уверены создали ли его для специально, или это просто эксперимент.
İşte bu yüzden sözlerinize ve desteğinize ihtiyacım var. Kendim içim değil, daha büyük bir amaç için.
Именно поэтому мне нужны ваши поручительство и поддержка, не для себя, а для всеобщего блага.
Bunu Hekim İbni Sina ve Yahudi öğrencisi kesip açtılar özellikle bu amaç için.
Которого хаким Ибн Сина и его еврей студент разрезали нарочно для этой цели.
Dağıldı ve yeteneğimi daha karlı bir amaç için kullandım.
Цирк распался, а я нашел применение своим талантам.
Hepimiz yüce bir amaç için hayatta olduğumuzu hayal ediyoruz.
Мы все представляем, что живём ради великой цели.
Kendini bu işi ulu bir amaç için yapan büyük bir kahraman olarak mı görüyorsun?
Вы думаете, что вы великий герой и делаете все это по веской причине?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung