Beispiele für die Verwendung von "ayırdığın için teşekkürler" im Türkischen

<>
Pekâlâ, bana zaman ayırdığın için teşekkürler Dmitri. Спасибо, что уделили мне время, Дмитрий.
Zaman ayırdığın için teşekkürler, Miriam. Спасибо за ваш прием, Мириам.
ve isteğime zaman ayırdığın için teşekkür ederim. И спасибо, что уделила мне время.
Bizi ondan koruduğun için teşekkürler. Спасибо, что защищаешь нас.
Vakit ayırdığın için ve saygın için. Благодарю за твое время и уважение.
Ama buna dikkat çektiğiniz için teşekkürler. Но спасибо, что обратили внимание.
Zamanını ayırdığın için sağ ol Mickey. Я ценю твое время, Микки.
Katılımınız için teşekkürler, bayanlar ve baylar. Спасибо, что пришли леди и джентльмены.
Zaman ayırdığın için sağol, doktor. Спасибо за потраченное время, док.
Bizi oradan çıkarttığın için teşekkürler. Спасибо, что вытащили нас.
Teşekkür ederim. Zaman ayırdığın için. Спасибо, что уделила время.
Bu arada bana sıska dediğiniz için teşekkürler. Спасибо что назвал меня тощим, кстати.
Zaman ayırdığın için sağ ol, Robin. Спасибо, что уделили время, Робин.
Bu müdahale için teşekkürler. Спасибо, что вмешался.
Bu kadar uzaktan bu kadar çabuk geldiğin için teşekkürler. Спасибо, что приехал так далеко и так быстро.
Beni görmeye geldiğiniz için teşekkürler. Спасибо что приехали повидать меня.
Son birkaç güvenlik seviyesini kaldırdığın için teşekkürler. Спасибо, что снял последние уровни защиты.
Kahvaltı için teşekkürler, Nathan. Спасибо за завтрак, Нейтан.
Benimle bu kadar kısa sürede buluşmayı kabul ettiğin için teşekkürler. Спасибо за то, что встретился со мной так быстро.
Hayır ama sorduğun için teşekkürler Carol. Yanlış bilgi almışsın. Нет, но спасибо, что спросила, Кэрол.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.