Ejemplos del uso de "bakılırsa" en turco
Uçurumun konumuna ve cesedin bulunduğu yere bakılırsa bu pek muhtemel değil efendim.
Маловероятно, сэр, учитывая, где найдено тело и кривую обрыва.
Müzik kutusundaki ve duvardaki buğulanmaya bakılırsa birden fazla el ateş açılmış, hepsi de isabet etmiş.
Следы на мониторе проигрывателя, и на стенах говорят о множественных сквозных ранениях выстрел за выстрелом.
Kitaplara ve muskaya bakılırsa bu bir felsefe profesörü. Gotham Üniversitesi'nden.
Судя по книгам и фигурке, профессор философии, университет.
Hayır, bu akşam olanlara bakılırsa, bunu pek çekici bir teklif olarak görmedi.
Нет, ей не понравилось такое предложение, учитывая то, что сегодня произошло.
Ed'in haline bakılırsa, bir kesik ya da morluk veya...
Учитывая состояние Эда, я ожидал увидеть порезы или синяки...
Adli tabibin raporuna bakılırsa, hiç öğreneceğimizi de sanmıyorum.
Судя по заключению экспертов, вряд ли когда-нибудь узнаем.
Şu anki duruma bakılırsa, onun için daha berbat bir yer düşünemiyorum.
Учитывая её состояние, я не могу себе представить то ужасное место.
Vücut ısısı ve rengine bakılırsa bu sabaha karşı ile arası diyebilirim.
Судя по температуре и ее цвету, Где-то между и утра.
Ama konuma bakılırsa bir kiracı ya da sizin bir çalışanınız olabilir mi?
Но, учитывая местоположение, может, она арендатор или ваш сотрудник?
İri olanın hareketlerine bakılırsa birkaç saat önce dönüşmüş olmalı. Yeni dönüşmüş kardeş.
Судя по тому, как двигался здоровяк они обратились пару часов назад.
"Görünüşe bakılırsa kırsal kesimi iyi biliyorsun". Tom gülümseyerek "sanırım öyle" diye cevap verdi.
"Судя по всему, ты хорошо знаешь деревню". - "Думаю, так", - ответил Фома, улыбаясь.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad