Beispiele für die Verwendung von "bencil değilsin" im Türkischen

<>
Peki, sadece bencil değilsin. Так ты не только эгоист.
Belki AJ hiçbir şeyi umursamayan bencil bir çocuk olduğu için. А может Эй Джей просто конченный эгоист и ему наплевать.
Haklı değilsin ve ben de sinirli değilim. Ты не прав. И я не злюсь.
Ben buraya televizyon programı yapmaya gelen bencil bir pisliğim. Я эгоистичная сволочь, которая приехала снимать передачу. Понятно?
Gerekli çoğunluğa sahip değilsin. Ты не набираешь кворум!
Ne bencil bir yosma çıktın. Нет. Вот же эгоистичная пизда.
Açıkçası ben öyle düşünmüyorum, belli ki sen de öyle biri değilsin. Очевидно, я так не считаю, и ты явно не такая.
İntihar etmek için fazla bencil biri. Он был слишком самовлюбленным для самоубийства.
Niye telsizin başında değilsin o zaman? Тогда почему ты не у радио?
Açgözlü, bencil birine kıymetini bile bilmediği harika şeyler edinmesine yardım etmek. Помогаете алчному эгоисту скупать замечательные вещи, которые он не способен оценить.
Bilimkurgu manyağı değilsin, değil mi? Надеюсь, ты не фанат фантастики?
Sen hep bencil biri oldun. Ты всегда был таким эгоистом.
Oyuncu değilsin. - Evet. Ну, ты не игрок.
Bencil, kendini düşünen korkağın teki. Он эгоистичный, самовлюбленный и трусливый.
Vay canına, oldukça yakışıklısın, ama pek fotojenik değilsin. Ты, конечно, красавчик, но ты не фотогеничен.
Hem bencil, hem orospu. Она эгоистичная и она шлюха.
David Attenborough değilsin sonuçta! Ты не Дэвид Аттенборо.
Sorunum sensin. Dünya üzerindeki gelmiş geçmiş en bencil, egoist piçin tekisin. Ты предельно эгоистичный, зацикленный на себе сукин сын на всей планете.
Komik değilsin, çekici hiç değilsin. Ты не смешной, не обаятельный.
Jim için yap, bencil olma. Это ради Джима. Не будь эгоистом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.