Beispiele für die Verwendung von "boşalırcasına yağıyor" im Türkischen

<>
Koş, bardaktan boşalırcasına yağıyor. Беги, там же ливень.
Yağmur yağıyor. Yağmur yağıyor. Дождь, дождь идет.
Bardaktan boşalırcasına yağdı hem de. Лило, как из ведра.
Evet, dışarıda yağmur yağıyor. Да, снаружи идет дождь.
Deli gibi kar yağıyor. Снег идет как сумасшедший.
Harvey, yağmur yağıyor. Харви, идет дождь.
Ne yani, maymun mu yağıyor şimdi? Хочешь сказать, это дождь из обезьян?
Ama şu an yağıyor. Но сейчас-то льет дождь.
Oh, bak, yağmur yağıyor. О, смотрите, идет дождь.
Yağmur yağıyor ve gidecek yerleri yok. Идет дождь, им некуда пойти...
Bu arada, yağmur yağıyor. Кстати, там дождь идёт.
Acaba hala yağmur yağıyor mu? Дождь наверно все еще идет?
Dört saattir kar yağıyor! Снег идет уже часа.
Anne, o sadece bir yabancı. Aç ve dışarıda yağmur yağıyor. Мама, она только проезжая, она голодна и идет дождь.
Güzel, şimdi yağıyor işte. Отлично, еще и дождь.
Harvey, hep yağmur yağıyor. Харви, постоянно идет дождь.
Evet, yağmur yağıyor. Да, идёт дождь.
Buraya nasıl kar yağıyor? Почему здесь идет снег?
Baba, yağmur yağıyor. Папа, дождь идет!
Yağmur da yağıyor hem. Льёт как из ведра.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.