Beispiele für die Verwendung von "buna hazır" im Türkischen

<>
Bu bizim için çok önemli bir yarışma ve bence Mariana buna hazır değil. Это действительно важное соревнование, и я не думаю, что Мариана готова.
Hey, Taylor, buna hazır mı dersin? Эй, Тэйлор, думаешь, он готов?
Buna hazır olduğuna, bunu istediğine emin misin? Ты уверена, что хочешь в этом участвовать?
Silâh sistemi buna hazır değildi. Оружейные системы были не готовы.
Toplantıya gitmeye hazır mısın? Готов идти на собрание?
Eğer buna bir son verirsem daha iyi olacaksın. Будет лучше, если я положу этому конец.
Anketleri ayarla, hazır olsun. проводи опросы, будь готов.
Otobüsle hasta hayvanlara mı? Sen buna alışıksın. Я не могу ездить к животным на автобусе.
Aha, Josh'ın elma turtası hazır. О, яблочный пирог Джоша готов.
Buna benzer bir şeyi ben de işittim. Я тоже что-то слышал по этому поводу.
Böyle görünmeye başlamadan iki dakika önce hazır hale gelmiş oluyor. Оно готово за минуты до того, как выглядит так.
Buna bilimsel yanlış hesap diyebilirsin. Это называется - научный просчёт.
Herkes güneş sistemimize veda etmeye hazır mı? Все готовы попрощаться с нашей солнечной системой?
İkimiz buna bir son vereceğiz. Мы собираемся положить этому конец.
Jack bile inanmaya hazır, Will. Уилл, даже Джек готов поверить.
Buna bir son verebilir miyiz? Можно мы закончим с этим?
Bugün erken saatlerde ölmeye hazır olduğunu söylemiştin. Сегодня ты сказала, что готова умереть.
Kağıt endüstrisinde buna buna "beyaz balina" dememizin bir sebebi var. По этой причине мы в бумажной индустрии зовем эту штуку белым китом.
Çok mutlu görünüyor. Prova yapmaya hazır. В хорошем настроении и готова репетировать.
Buna hiç kimse itiraz etmiyor, Bay Paris. С этим никто не спорит, мистер Пэрис.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.