Beispiele für die Verwendung von "canım yanıyor" im Türkischen

<>
Canım yanıyor ve bir daha böyle hissetmek istemiyorum. Это больно. Я не хочу пережить это снова.
Şu kadarını söyleyeyim, canım yanıyor. И мягко сказать, мне больно.
Evet, şikayet etmemeliyim biliyorum ama açıkçası canım yanıyor. Мне не стоит жаловаться, но это очень болезненно.
Sookie, canım yanıyor. Соки, мне больно.
İnan bana canım yanıyor. Поверь, мне больно.
"Bu çok acı verici. Gerçekten canım yanıyor." "О, это очень болезненно, мне больно.
Aslına bakarsan, canım, haklı olabilirsin. Возможно вы и правы, моя дорогая.
"Yüzüm yanıyor." Мое лицо горит! "
Bu tür bir işin içinde olmaman gerekir, canım. Ты не должна быть на такой работе, милая.
İçeride ışık yanıyor mu? Там свет не горит?
Artık çok geç canım. Поздно, мальчик мой.
Evde itfaiyeci ateşi yanıyor. Горячие пожарные в огне.
Canım, kıskandın mı? Дорогой, ты зол?
Gerçek dünyada canın yanıyor, değil mi? Что, больно жить в реальном мире?
Biraz daha uyuyabilir miyiz, canım? Дорогая, давай поспим еще немного.
Uzay ve Zaman'daki her an yanıyor. Каждое мгновение времени и пространства горит.
Canım Barbara, bir şey yada birini gördüysen, lafı ağzında gevelemenin bir anlamı yok, değil mi? Моя дорогая Барбара, если вы видели что-то или кого-то, наверное не нужно говорить об этом загадками?
Lütfen, canım çok yanıyor! Пожалуйста! Это так больно!
Sadece bir şakaydı, canım. Это была шутка, дорогая.
Efendi Sansho'nun evi yanıyor, efendim. Дом Сансё горит, господин. Что?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.