Beispiele für die Verwendung von "dünyada" im Türkischen mit Übersetzung "в этом мире"
Übersetzungen:
alle86
мире21
в мире19
в этом мире13
земле7
на земле6
в реальном мире4
всему миру4
в этом2
мир2
свете2
всем мире1
жизни1
миров1
миру1
на свете1
планете1
İşte o noktada, ardında bakarsın ve dünyada, ne kadar ufak olduğunu anlarsın.
И оттуда, ты оглядываешься, и понимаешь, насколько мал в этом мире.
Mağara adamlari için öyle olabilir, ama bu dünyada öyle değil.
Возможно, если вы пещерный человек но не в этом мире.
Bu dünyada en zor şey bir kızın eteğini kaldırmaktır.
В этом мире самая трудная вещь - это поднять юбку у девушки.
"Bu dünyada güvenlik yoktur, sadece fırsat vardır."
"В этом мире нет безопасности, только возможности".
Senin yazgın, bu dünyada gol atmaktan çok daha büyük şeyler yapmakmış gibi bir his var içimde.
У меня чувство, что ты предназначен для чего-то большего в этом мире, чем удачные удары.
Bu dünyada benim gibi yaşlı bir casusu ilgilendirecek pek fazla şey kalmadı.
В этом мире мало чего осталось, что может заинтересовать старого шпиона.
27 Kasım günü gece yatağıma gittiğimde kör kedimi kucağıma aldım ve ona şunu dedim. "Bu dünyada seninle ben yalnız kaldık". Ama iki gün sonra kör kedim öldü ve yapayalnız kaldım.
Двадцать седьмого ноября, перед тем как идти спать, я обняла свою слепую кошку и сказала ей: "Мы с тобой остались одни в этом мире". Но через два дня слепая кошка умерла, и я осталась одна.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung