Sentence examples of "değerli şeylere" in Turkish

<>
Şu değerli şeylere bir bakalım. Давайте-ка посмотрим на эти ценности.
Görülen o ki, genç Bay Walker değerli şeylere rastlamış. По-видимому, юный мистер Уолкер натолкнулся на небольшую ценную штучку.
Diplomatlar, banka CEO'ları, değerli şeylere erişebilecek kimse yok mu? Дипломаты, банковские управляющие, люди с доступом к дорогостоящим целям?
Kısacık değerli hayatlarını harcadıkları için acı çekmeyi hak ediyorlar. Они заслуживают муки за растрату их мимолетных драгоценных жизней.
Ya, sanırım bazı insanlar bu şekilde şeylere karşı çok hassaslar. Да, полагаю, некоторые люди слишком чувствительны к таким вещам.
Senin ve o değerli hükümetinin. Вы и ваше драгоценное правительство.
Parlak şeylere ilgim vardır. Мне близки блестящие вещи.
Sizin hayatınız da benimki kadar değerli. Ваши жизни стоят не меньше моей.
Tamam, gerçekten gerekli şeylere dönelim. Ок. Вернемся к действительно важным вещам.
Size değerli bir şey verirsek bize yardım etmeye daha çok hevesli olursunuz diye düşündüm. Я полагал, вы быстрее согласитесь помочь, если мы предложим вам что-то ценное.
Bir şeylere sinirlenmiş gibiydi. Она казалась чем-то расстроенной.
Her ekip için çok değerli bir kaynak olur. Для любой команды она была бы ценным приобретением.
Elbette sen dişe dokunur bir şeylere gelinceye kadar. Разве что у тебя есть что-то боле многообещающее.
Hayır ama çok değerli olduğunu biliyorum. Нет, но что-то очень ценное.
Bir şeylere inanmaya ihtiyaç duyuyorlar. Они должны во что-то верить.
Hayır. Burada değerli eşyalar var. Нет, там ценные вещи.
Bu şeylere ihtiyacım yok. Мне не нужны вещи.
Evimden değerli bir mührü çaldı. Украл у меня ценную печать.
Sencede bebeği olmayan insanların bebeksi şeylere ilgi duyması garip değil mi? Тебе не кажется странным, что бездетные люди одержимы детскими вещами?
Değerli bir şey, seni iyi yapan şey. Это преимущество. Оно делает из тебя отличного специалиста.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download