Beispiele für die Verwendung von "gözünün önünde" im Türkischen

<>
Adamın teki gözünün önünde ok yedi. Umarım iyi değilsindir. Я искренне надеюсь, что ты не в порядке.
Kanıt gözünün önünde duruyor. Доказательства прямо перед тобой.
Kendi ellerini, gözünün önünde olsa bile göremiyor. Да он перед носом своей руки не видит.
Sanırım gözünün önünde tutma olayı şu an geçerli olmuyor. Смею предположить, что постоянное наблюдение сейчас не применимо.
Kraliyet Sarayı'nın önünde filler. Слоны перед Королевским дворцом
Gözünün, burnunun, ağzının, kulaklarının olduğunu. Есть глаза, нос, рот, уши...
Lütfen binanın önünde toplanın. Собираемся снова перед зданием.
Düşmanının gözünün içine bakmak her zaman iyidir. Всегда хорошо посмотреть в глаза своему врагу.
Gözler önünde saklanmayı seviyorum. Решил спрятаться на виду.
Teğmenin gözünün altında bir ben vardı. У лейтенанта под глазом есть родинка.
Daha önce büyük jüri önünde bulundum, Frank. Я представал раньше перед большим жюри, Фрэнк.
Ama bunu sorarken gözünün içine bakmam gerek... Но я должен взглянуть в твои глаза...
O konsolun önünde çok.... zaman geçirdim. Я провел кучу времени перед этим пультом.
Bir gözünün cam olduğu doğru mu? У неё стеклянный глаз, да?
Askerlerinin önünde kralla alay ettin. Ты поносил короля перед солдатами.
Elbette. Sadece gözünün önünden ayırma. Только не выпускай из виду.
Poşetteydi, kapının önünde. В пакете. Перед дверью.
Onun gözünün içine bakarak "Artık yeter" diyebilirsiniz. Взглянуть ему в глаза и сказать "хватит".
Evet, yolda gelirken arabasını gördük. Otelin önünde. Да, мы видели его машину возле отеля.
Şuna bak, şüphelinin gözünün üstünde çizik var. Ух ты, у подозреваемого шрам над глазом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.