Beispiele für die Verwendung von "günler" im Türkischen
Homer, Saç bakımın ve gardırobun yüzünden dar günler için para biriktiremiyoruz.
Из-за твоих волос и гардероба, мы не откладываем на черный день.
Bak anne, ekonomi ve diğer şeyler yüzünden zor günler geçiriyorum.
Слушай, мам, настали тяжёлые времена в экономике полный бардак.
Bunlar heyecan verici günler beyler ve daha yeni başlıyoruz.
Удивительное время, господа, и это лишь начало.
Diğer günler ise, sanki tüm gece kafa yormuş gibi hissedersiniz.
В другие дни ты просыпаешься, как будто размышлял всю ночь.
Günler günleri kovalamış ve onlar Büyük Gri Kurt'u aramaya devam etmiş.
День за днем они шли вперед, разыскивая Великого Серого Волка.
Seni uyarıyorum, bu günler iyi eleman olmak üçüncü karımdan bile daha beter kahpe.
Должен предупредить тебя, условия в эти дни жёстче, чем мой третий брак.
Bugünkü gibi günler bu kadar kötü olmak zorunda değildir belki de.
А может быть, такие дни не обязаны быть настолько плохими.
Bomba, günler hatta haftalar önce yerleştirilmiş olabilir.
Бомбу могли установить дни, даже недели назад.
Fred laboratuardaki teknisyenlere panzehir araştırması yaptırıyor, ama bu günler sürebilir.
Фред с командой ищет противоядие, но это может занять дни.
Günler haftalara, haftalar hafta sonlarına ve hafta sonları da daha uzun hafta sonlarına dönüşmüştü.
Вскоре дни превратились в недели, недели превратились в выходные, а выходные стали бесконечными.
Sonbaharda, günler daha kısaldığında ve geceler daha soğuduğunda, o, ilk ayazın yaprakları parlak sarı ve portakal ve kırmızıya dönüştürmesini izledi.
Осенью, когда дни становятся короче, а ночи темнее, она увидела, как первые заморозки превратили яркие жёлтые и оранжевые листья в красные.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung