Beispiele für die Verwendung von "geçmişte" im Türkischen
Yaz geçmişte kaldı ve ekin mevsimi bitti fakat hâlâ güvende değiliz.
"Лето прошло, урожай собран, а спасения нам нет"
Çatıda bir silah bulduk, bir tabanca, bu geçmişte Blythe'a gösterilen bir silah.
На крыше мы нашли револьвер, тот, с которым в прошлом видели Блайта.
O her zaman yaptığını yapıyor. Geçmişte yaptığı hataları düzeltmeye çalışıyor. Ölmemi istemen gerekir.
Он делает то же, что и всегда, пытается исправить ошибки прошлого.
Bu binlerce kez duyduğum, çok geçmişte kalmış bir olay, çocuklar.
Это древняя история, ребята, я слышал это уже тысячу раз.
Bir dakika beni dinle. Geçmişte, eski Pacey karmaşık aşk üçgeniyle nasıl başa çıkardı?
Раньше, как был бы старый Пэйси поступил в ситуации со сложным любовным треугольником?
Bunu kavramak zor, biliyorum ama kilit aktörlerin dönemi geçmişte kaldı.
Знаю, это трудно принять, но время серого кардинала прошло.
Geçmişte yaşadığı tacizler, onu bu yola itmiş olabilir mi?
Возможно, насилие в его прошлом как-то с этим связано?
Bak, Lassie, geçmişte seni, başarısız olurken seyretmekten çok zevk aldığımı kabul ediyorum. Hem de defalarca.
Лэсси, я признаю, я чрезвычайно наслаждался тем, как ты проигрывал в прошлом, проигрывал неоднократно.
Geçmişte seni üzdüğümü de biliyorum ama bu sefer öyle olmayacak. Artık ne istediğimi biliyorum.
Я знаю, что раньше делала тебе больно, но больше этого не повторится.
Kan hastalığı, hemofili, kalıtsal körlük hepsi geçmişte kalsaydı?
Заболевания крови, гемофилия, наследственная слепота останется в прошлом?
Geçmişte bir zaman güneybatı ("splendens") ve güneydoğu ("cyaneus") anklavlarına ayrılmışlardır.
Где-то в прошлом они разделились на юго-западную (блестящий малюр) и юго-восточную (прекрасный малюр) популяции.
Bu da günümüzde Mars'ta sıvı hâlde su bulunmadığıdır. Ancak geçmişte orada su bulunduğuna dair neredeyse kesin kanıtlar var.
сегодня на этой планете нет жидкой воды, но есть доказательства того, что в прошлом она была.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung