Beispiele für die Verwendung von "hayatları" im Türkischen
Ya da zararsız gözükmeleri. Hayatları için yalvarıp bir daha asla kimseyi incitmeyeceklerine dair söz verseler bile.
Или кажутся безобидными, вымаливая жизнь и обещая, что никогда и никому не причинят вреда.
En Kötü Turlar, ziyaretçileri ekonomik kriz sonucu mahvolan hayatları gözler önüne seren yerlere götürüyor.
The Worst Tours показывает туристам места, которые дают представление о том, насколько экономический кризис изменил жизнь людей в Португалии.
Onları ister burada tutalım, ister salalım, her iki şekilde de hayatları tehlikede.
Будем держать их здесь или отпустим, мы в любом случае рискуем их жизнью.
Kızkardeşlerimin hayatları için aman dilemeye geldim - Annemin ve onun annesinin de! - Yanlış kişi!
Я пришла, чтобы умолять тебя сохранить жизни моим сестрам, моей матери и моей бабушке.
Fakat hayatları boyunca sadece iki kez, o da üremek için.
Но только два раза за всю жизнь - для продолжения потомства.
Harekete geçmek için bir dürtü oluştu, ben de kaybolan diğer hayatları çizmeye başladım.
Это укрепило импульс действовать, поэтому я продолжила рисовать портреты людей, которых уже нет.
Bu uyuşturucular, bu kötülükler, sen olmasan bir hayatları olmayacaktı.
Этот наркотик, это ужасающее зло, которое иначе сломает жизни.
Jane-Anne'in fedakârlığı sayesinde bu kızın ve bebeğinin hayatları artık bizim kontrolümüzde.
Благодаря жертве Джейн-Энн, жизнь девушки и ребенка в наших руках.
Sadece burayla hatırlanacağından şüpheliyim. Nakliye ve diğer gayretlerimle de hatırlanacağım ama burası her gün hayatları kurtaracak.
Еще будет судоходная компания и другие проекты, но это, здесь ежедневно будут спасать жизни.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung