Beispiele für die Verwendung von "hesaba katmaya" im Türkischen
Ne zaman ki bunları gerçekten hesaba katmaya başlarız, başarılı olmak işte o dur.
Так когда же мы начнём всё это учитывать? В этом и заключается успех.
Ama iki adam da ışığın gerçek doğasını hesaba katmamış.
Но никто из них не учёл истинной природы света.
Komitenin toplanıp "Basına sansür" uygulamasını başlatmayı hesaba katması, mantıksızlık olmaz.
Не будет ли благоразумнее собрать комитет и сделать официальное заявление на этот счет?
Bir şey bulduk, General'in güvenlik ekibinden iki kişi gelirlerini gizli bir emanet hesaba geçirmiş.
Так, двое из охраны генерала получили деньги на свой счёт от неизвестного трастового счёта.
Dün, banka hesabımı onunda kullanabileceği ortak hesaba dönüştürdü.
Вчера она преобразовала мой банковский счёт в наш совместный.
Bu hesaba gelen çeklerle ilgili arama izni alalım.
Необходим ордер на проверку, кто плательщик счетов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung