Beispiele für die Verwendung von "hiç iyi olmadı" im Türkischen

<>
Şehirde yayılan bu bulaşıcı hastalık hiç iyi olmadı. Kralın hastalıklardan nasıl korktuğunu bilirsin. В городе был случай потницы, ты знаешь, как король боится заразы.
Cruella insanları okumakta hiç iyi olmadı. Она никогда не разбиралась в людях.
Hâlâ biraz utangacım. Son erkek arkadaşımın cani bir robot çıkması da pek iyi olmadı. И мне определенно не помогло то, что мой последний друг оказался смертоносным роботом.
"Görünüş hiç iyi değil." "Не очень хороший итог".
Ama saçım iyi olmadı. Но волосы не очень.
Oh, bugün bahşişler hiç iyi değildi. О, чаевые сегодня были не очень.
Şu son araba olayı pekte iyi olmadı. Последняя авто бомба не очень хорошо пошла.
Hiç iyi görünmüyor, dostum. Друг, он плохо выглядит.
Vettius'ın zamanlaması iyi olmadı. Веттий появился не вовремя.
Yani, ya Lux kahvaltıda o esrarlı ekmekleri yeseydi? Bu hiç iyi olmazdı. Я имею в виду, что если Лакс съела булочку с наркотиками на завтрак?
Çıkmaza girmemiz iyi olmadı. Тупик меня не устраивает.
Yaran hiç iyi görünmüyor. Твоя рана. Выглядит плохо.
Smith için pek iyi olmadı. Для Смита это плачевно закончилось.
Kardeşiniz hiç iyi görünmüyor. Ваш брат выглядит неважно.
Bu da takım için hiç iyi değil. Это может вызвать затруднения для всей команды.
Hiç iyi şeyler değildi. Bu yüzden seni çoktan sevdim. Только плохое, что заставляет тебя мне уже нравиться.
Hiç iyi bir baba tanıyor muyuz? Нам знаком хоть один клёвый отец?
Kayısı reçeli susamlı krakerle hiç iyi gitmez. Абрикосовый джем не пойдёт с кунжутным крекером.
Bu hiç iyi değil. Bu konuya parmak basmak için üstüne kusabilirim Jared. Меня может вырвать на тебя, лишь чтобы доказать это, Джаред.
Astım için hiç iyi değil ama. Да. Не лучшее место для астмы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.