Beispiele für die Verwendung von "iş" im Türkischen mit Übersetzung "дело"
Übersetzungen:
alle219
работу48
работы36
работа27
бизнес21
дело12
работе10
дела6
делом6
работать6
деловой4
работой4
бизнесом3
делу3
бизнесу2
дел2
делам2
деловые2
деловых2
коллеги2
работали2
рабочий2
бизнеса1
делаешь1
делах1
деле1
деловая1
деловую1
заниматься1
коллег1
коллега1
коллегу1
работаем1
работал1
работала1
работаю1
рабочее1
мест1
место1
Yolculuklarım esnasında şehrin sahibi olduğunu iddia eden bir adamla iş yapmıştım. Attius.
Во время своих путешествий я имел дело с человеком из этого города.
Vampir kalkanı yapmak, fareler için olandan daha zahmetli bir iş.
Защита от вампиров более трудоемкое дело, нежели защита от крыс.
Hırsız, iş üstünde yamukluk yaparsa, çete parmaklarını ateşler.
Если вор проваливает дело в мафии, ему отрубают пальцы.
Onlar için yapmamı istedikleri bir iş var, ama ben bunu yapmayacağım.
Есть один человек, который хочет, чтобы я выполнил одно дело.
Dediğim şu idi, eğer iş sadece bu uçakla kalsaydı, sana bir senaryo verebilirdim.
Я сказал: если бы дело касалось только самолета, я бы мог предложить сценарий.
Şirketiniz son zamanlarda, Bay Bert Hanson ile iş yaptı mı?
за последнее время ваша компания имела дело с мистером Бертом Хэнсоном?
saat önce bundan bitmiş bir iş gibi bahsediyordun. Şimdi ise birkaç düzenleyici engel yüzünden vaz mı geçiyorsun?
часа назад ты говорил так будто это уже сделанное дело, а теперь уходишь из-за нормативно-правовых препятствий?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung