Beispiele für die Verwendung von "inanabiliyor musun" im Türkischen

<>
Bunu söyleyen adamın bir ateist olduğuna inanabiliyor musun? Знаешь, что сказавший это мужчина был атеистом.
Hey, Randy, ona inanabiliyor musun? Эй, Ренди, ты его слышишь?
Bunun Belediye Başkanı'nın oğlu olduğuna inanabiliyor musun? Можешь поверить, что он сын мэра?
Aaron'ın söylediklerine inanabiliyor musun? - Aslında ben... Можешь поверить, что Аарон сказал все это?
O şeylerin gölgeyi ne kadar sevdiğine inanabiliyor musun? Можешь поверить насколько этой дряни нравится тенистая прохлада?
Aradan yıl geçtiğine inanabiliyor musun? Только представить, прошло лет.
Bu kıza inanabiliyor musun? Вы верите этой девочке?
Sadece bir spor ayakkabının sadece Çin'den bir milyar doların üstünde para getirdiğine inanabiliyor musun? Можете поверить, что эти кеды приносят мне больше миллиарда в одном только Китае?
Bu kadar sevimli bir şey yarattığına inanabiliyor musun? Веришь, что мог создать что-то такое милое?
Üstelik tiyatronun küçük bir kâr elde ettiğine inanabiliyor musun? Представляешь, Исаак, театр даже приносит небольшую прибыль!
Geçen hafta lotoda tutturdum. Tam sayı, inanabiliyor musun? Я на той неделе в лотерее четыре числа угадал!
Bunun ne aptalca bir şey olduğuna inanabiliyor musun? Ты можешь себе представить, какой это отстой?
Bana verdi! Buna inanabiliyor musun? Он его мне отдал, представляешь?
Bankanın, çeklerimi geri çevirdiğine inanabiliyor musun? Представляешь, банк не оплатил мне чеки.
Sakatatları almak için tekrar gelmemi söylediler. Buna inanabiliyor musun? Они сказали зайти за гусиными потрохами попозже, представляешь?
Bu insanlara inanabiliyor musun? Вы верите этим людям?
Şu adamla yaptıkları anlaşmaya inanabiliyor musun, huh? Представляешь, они заключили с этим парнем контракт!
Buna inanabiliyor musun? Веришь этому дерьму?
Üzerime hala olduğuna inanabiliyor musun? Представляешь, оно ещё впору.
Kaç kişinin Lissa'nın partisinden kırmızı gözlerle ayrıldığına inanabiliyor musun? Bir mermiden kurtulmuşuz. Ты не поверишь, у скольких людей алый глаз после вечеринки у Лизы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.