Beispiele für die Verwendung von "iplik yumağı" im Türkischen

<>
Soğuk gecelerde, burası ve bir iplik yumağı... А в холодные вечера камин и клубок пряжи...
ve iplik istiyorum, mavi iplik, unutmazsın değil mi. И мне нужны нитки, синие нитки, не забудь.
Kaplan öksürmüş olabilir, bir tüy yumağı gibi. Тигр мог его отрыгнуть, как комок шерсти.
Greg dişlerinin arasında iplik parçaları bulmuştu. Грег нашёл волокна в его зубах.
Kabullen artık tüy yumağı. Помолчи, комок шерсти.
Evet, biraz iplik alabilir miyim acaba? Я думала, у вас есть нитки.
İşin bitti tüy yumağı! - Diggs! Ну, теперь держись, комок шерсти!
Öyleyse, bir kozmik iplik gibi mi? То есть оно похоже на космическую струну.
Oh, kocaman bi sakız yumağı var orada. Да у тебя там большой комок жевачки там.
Tırnak altlarında lacivert iplik parçaları vardı. Тёмно-синие волокна армейской ткани под ногтями.
Bir çocuğun boğazına tüy yumağı kaçıp ölürdü. Максимум ребёнок подавится комком шерсти и умрёт.
Jillian'ın burnunda veya boğazında herhangi bir iplik parçası yoktu. Итак, в носу или горле Джиллиан волокон нет.
öyle bir yırtmak ki sadece iplik kalana kadar parçalamak. распустить ткань жизни, пока не останется только нитка.
Başlı başına iplik maliyeti... Только нитки будут стоить...
Biraz iğne ve iplik, normale dönmüş olacağım. Иголка, нитка, и всё снова наладится.
Ekosistem kumaşında gereksiz hiçbir iplik yoktur. В ткани экосистемы нет ненужных нитей.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.