Beispiele für die Verwendung von "istisna yapabilirim" im Türkischen

<>
Ama bir istisna yapabilirim. Но иногда делаю исключения.
Kesinlikle hayır, bir istisna yapabilirim. Конечно, я могу сделать исключение.
Ona bir istisna yapmasını söyle. И попросить её сделать исключение.
Eğer sana uyarsa bu öğleden sonra yapabilirim. Я могу оперировать сегодня, если пожелаете.
Sürüngenler ve amfibiler, yumurtladıktan sonra nadiren bebekleriyle ilgilenseler de bu güney Afrika boksörü, bir istisna. Рептилии и амфибии редко заботятся о своём потомстве после рождения, но эта южноафриканская лягушка - исключение.
Bunu yapabilirim, Ari. Я справлюсь, Ари.
Bu işi istiyorsan, bir istisna yapacaksın. Если нужна эта работа, сделаешь исключение.
Ben de süslü kokteyller yapabilirim. Я могу делать модный коктейль.
Gördüğün gibi, birkaç istisna dışında bu tehlikeli girişimler karşılığını zamanla verdi. И как видишь, с некоторыми исключениями, все попытки окупились сполна.
Sizin için ne yapabilirim Bay Bachman? Чем могу помочь, мистер Бахман?
Bence bir hırsız için istisna kabul eder. Думаю, он сделает исключение для вора.
İsimsiz bir şekilde yapabilirim. Я могу анонимно позвонить.
Sizin için bir istisna yapacağım. Я сделаю для вас исключение.
Belki küçük bir araştırma yapıp bir kaç arama yapabilirim. Я мог бы провести небольшое исследование, кое-кому позвонить.
Hepsi istisna olduklarını düşünecek. Каждый хочет быть исключением.
Sizin için ne yapabilirim memurlar? Чем могу помочь, офицеры?
Belki bir istisna yapmaya gönüllü olurdum. Может, я готов сделать исключение.
Büyük bir sunum yapabilirim. Я сделаю широкую презентацию.
Evet, ama senin için bir istisna yaparız. Ага, но для тебя мы сделаем исключение.
Tamam, ne yapabilirim bir bakarım. Да, помогу, чем смогу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.