Beispiele für die Verwendung von "istiyorsun" im Türkischen mit Übersetzung "хотите"
Parrish'in neden Grand Central'i bombaladigini ögrenmek mi istiyorsun?
Вы хотите знать почему Пэрриш взорвала Центральный вокзал?
Ve suçsuz olduğunu bildiğin hâlde neden onu öldürmemi istiyorsun?
И почему вы хотите, чтобы я убил невиновного?
Tabii, sen Lannisterlar ile ekmeğini paylaşmak istiyorsun.
Нет, вы хотите разделить трапезу с Ланнистерами.
Nellie, aklıma geldi de, bu koltuğu yatak odana mı istiyorsun?
Нэлли, кстати говоря, вы точно хотите это кресло в спальне?
Ya beni tutuklamak ya da benimle konuşmak istiyorsun.
вы либо хотите меня арестовать, либо поговорить.
Tatlı yaratık, benim kirli donumu mu istiyorsun?
Восхитительное создание, Вы хотите мои грязные трусы?
Düşmanın atış alanının dışından ateş etmek için bir keskin nişancı mı istiyorsun?
Вы хотите, чтобы снайпер поразил цель с дистанции вне её досягаемости?
Ne demek istiyorsun, benim gibi başkalarını da mı tanıyorsun?
Вы хотите сказать, что знаете кого-то похожего на меня?
Tüm oyuncular saf mı? Polisin yada basının buraya gelip sorular sormasını mı istiyorsun?
Вы что, хотите, чтобы тут рыскали копы или пресса, задавали вопросы?
Ve sen de benden yine arabuluculuk yapmamı mı istiyorsun?
И вы снова хотите, чтобы я сыграл посредника?
Pekala, bayanlar ve baylar. Onu şimdi zorlamak istiyorsun dostum.
Ок, девочки и мальчики, вы хотите рискнуть сейчас.
Federasyondan onu teslim etmesini, konvoyların sona ermesi ve Klingonlar'ın Pentath sistemine yerleşebilmesi için istiyorsun.
Вы хотите, чтобы Федерация прекратила сопровождать конвои, тогда клингоны смогут захватить систему Пентас.
Bağımsız bir Hindistan ve Pakistan mı istiyorsun yoksa bir iç savaş mı?
Что вы хотите: независимую Индию и независимый Пакистан или гражданскую войну?
Bombanın nerede olduğunu öğrenmek için bu adama işkence etmemi mi istiyorsun?
Вы хотите чтобы я пытал этого парня чтобы узнать где бомба?
Önce bana burada bir içki ısmarlamak ister miydin yoksa doğruca odana mı çıkmak istiyorsun?
Хотели бы вы сначала угостить меня коктейлем, или хотите подняться в вашу комнату?
Gerçek bir sınıf istiyorsun, yeni vücuduna uyması için yeni bir yüze ve gardroba ihtiyacın olacak.
Если вы хотите настоящий класс, вам понадобится новое лицо и гардероб к вашему новому телу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung