Beispiele für die Verwendung von "kadar da" im Türkischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ancak aynı zamanda belki bir sonraki yazacağım şeyin de o kadar da iyi olmayacağı konusunda beni biraz korkutuyor. Но в то же время она немного пугает меня, вдруг следующая вещь, которую я напишу, не будет настолько хорошей.

Radyoda şimdi de dondurmanın sağlığa aslında o kadar da faydalı olmadığı söyleniyor. Теперь по радио говорят, что мороженое вовсе не полезно для здоровья.

O kadar da değil, otelden stada kadar yolu da doldurduk. Мало того мы зарядили весь его путь от отеля до стадиона.

Basit bir tavuğu çekip uzatabilmek ne kadar da ilginç. Это удивительно, на сколько можно растянуть простую курицу...

O kadar da heyecanlanma. Ты не слишком радуйся.

Belki, o kadar da yakışıklı olmadığı içindir. Может, потому что он не настолько красив.

Daryll, senden hoşlanıyorum. Seni ve para kazanmayı aynı anda sevebilecek kadar da yetenekliyim. Дэрил, ты мне нравишься, и я как и ты могу зарабатывать деньги.

Aslında o kadar da zor gibi görünmüyor. А выглядит не так уж и сложно.

Hadi ama zekiler, ama o kadar da değil. Да ладно, они умны, но не настолько.

Haline bir bak, ne kadar da yumuşaksın. Посмотри на себя, весь мягкий и расплывшийся.

Artık o kadar da özgür hissetmiyorum. Я больше не чувствую себя свободной.

Biraz zırvalıkla dolu ama o kadar da fazla değil. Вроде как мешки с дерьмом, но не совсем.

Ne kadar da zekisiniz. Как же ты умна.

Erkekleri çözmek o kadar da zor değil Julian. Разобраться в парнях не так-то сложно, Джулиан.

Aya gidilene kadar da yılım geçmişti. За лет до посадки на луну.

Bir zaman yolcusunun yaşamı ne kadar da zorluyor, asla bilemezsin. Не думала, что жизнь путешественника во времени может такой сложной!

O kadar da tatlı değil biraz yağlı gibi. Он не такой симпатичный, скорее, маслянистый.

Diğeri olmadan biri o kadar da faydalı değil. Одно не особо полезно без другого, да?

Burası gün ışığında ne kadar değişikmiş. O kadar da uğursuz görünmüyor. А при свете дня это место не выглядит таким уж зловещим.

Sanırım bu röportajı yapmayı o kadar da çok istemiyorsun. Наверное, тебе не так уж нужно это интервью.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen