Beispiele für die Verwendung von "kullanılan bir" im Türkischen
"o halde", durum belirtmek için kullanılan bir zarftır.
T-H-E-N это наречие, которое употребляется для обозначении временной последовательности действий.
Ayna yansıması olarak kullanılan bir çizim tekniği var.
В искусстве есть техника под названием зеркальный анаморфоз.
İçinde daha çok malzeme kullanılan bir yemek demek istedim.
О блюде, которое включает в себя больше ингредиентов.
Mesajların birçok serverdan geçtiği her birinde diğer servera iletilmek üzere şifreli talimatlar kullanılan bir teknik.
Сообщение проходит через множество серверов, каждый из них шифрует инструкции для прохождения следующего шага.
Ancak eski ahitte, olaylar arasındaki sakin dönem için kullanılan bir söz vardır.
Однако, в Ветхом Завете есть слово которым призывают к тишине между речами.
Bin yıl önce inançsızların kafataslarını yarmak için kullanılan bir tören baltası.
Обрядовый топор, которым более тысячи лет назад раскалывали черепа неверных.
Sen de kaza sonucu meydana gelen zehirlenmelere karşı kullanılan bir antidot buldun.
Значит вы нашли общий антидот против случайного отравления, который делает дело:
Pekala, kendi ihtiyaçlarını karşılamak için erkeklerle çıkan kadınlar için kullanılan bir söz vardır.
Есть определение для женщин, которые встречаются с мужчинами, чтобы получить кое-что взамен.
Aslında, bir şey bulmuş olabilirim, kanıt olarak, kullanılan bir bilgisayar varmış.
Вообще-то, я вроде как что-то нашла, свидетельство того, что компьютер использовали.
Hastasının vücudunu dokunarak muayene etmede kullanılan bir kelime.
Это когда кто-то использует медицинское исследование тела пациента.
Bunun alçak Felemenk manastırlarında kullanılan bir şifre olduğunu buldum.
Я определил, что это цистерцианский манускрипт из Нидерландов.
Teoride evet. Ama bu son çare olarak kullanılan bir çözüm.
В теории, но это средство только на крайний случай.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung