Exemplos de uso de "kurbanın kimliğini" em turco

<>
Kurbanın kimliğini gizlemek için. Чтобы скрыть ее личность.
Şef, kurbanın kimliğini bulduk. Шеф, мы опознали жертву.
Kurbanın kimliğini biliyor muymuş bari? Она хотя бы опознала жертву?
Kurbanın kimliğini belirleyebildik mi? Уже определили личность жертвы?
Sid, DNA ve diş kayıtlarından yola çıkarak kurbanın kimliğini buldu. Сид использовал ДНК и записи стоматологов, чтобы достоверно опознать тело.
Neden kurbanın kimliğini bulmakta zorluk yaşıyorsunuz? Почему вы не можете опознать жертву?
Kurbanın kimliğini belirlediniz mi? Вы уже опознали жертву?
Caveman'in paketi nereden gönderdiği konusunda hâlâ çalışıyoruz ama bu arada diğer kurbanın kimliğini tespit ettik. Хорошо. Пока выясняется, откуда Пещерный человек послал пакет, но мы идентифицировали другую жертву.
Kurbanın kimliğini buldu mu? Он установил личность жертвы?
Neden Doktor Morales'i kontrol etmiyorsun? Bak bakalım, kurbanın kimliğini saptayabilmiş miyiz? Свяжитесь лучше с доктором Моралесом, может, он уже смог опознать жертву.
Gerçek bir kişinin kimliğini alıyorsun. Ты берёшь личность реального человека.
Görünüşe bakılırsa katil sarı bir taksi sürüyormuş. Kurbanın arabasının her tarafına renk transferi olmuş. Судя по следам краски на машине жертвы, убийца был за рулем желтого такси.
Polis herkesin kimliğini kontrol ediyor. Полиция у всех проверяет документы.
Max'i ara. Son iki kurbanın kim olduğunu bulduğumuzun haberini ver. Позвони Максу, скажи, мы опознали последних двух жертв.
Bu adamın kimliğini araştır. Надо идентифицировать этого человека.
Şef, kurbanın bilgisayarı... Шеф, компьютер жертвы...
Ya da bizzat ateş edip etmediği. Collier gibi o da bilgisayar uzmanıydı. O da kimliğini değiştirdi. Как Колльер, она была компьютерным специалистом, и как он, она изменила свою личность.
Kurbanın yumruğundan gelen kimyasal analizler geldi. Пришел химический анализ с кулака жертвы.
O halde ben senin kimliğini istiyorum. Сначала ты дашь мне свои данные.
Kurbanın adı Scott Parker. Жертву звали Скотт Паркер.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.