Beispiele für die Verwendung von "kurbanın kimliğini" im Türkischen

<>
Kurbanın kimliğini gizlemek için. Чтобы скрыть ее личность.
Şef, kurbanın kimliğini bulduk. Шеф, мы опознали жертву.
Kurbanın kimliğini biliyor muymuş bari? Она хотя бы опознала жертву?
Kurbanın kimliğini belirleyebildik mi? Уже определили личность жертвы?
Sid, DNA ve diş kayıtlarından yola çıkarak kurbanın kimliğini buldu. Сид использовал ДНК и записи стоматологов, чтобы достоверно опознать тело.
Neden kurbanın kimliğini bulmakta zorluk yaşıyorsunuz? Почему вы не можете опознать жертву?
Kurbanın kimliğini belirlediniz mi? Вы уже опознали жертву?
Caveman'in paketi nereden gönderdiği konusunda hâlâ çalışıyoruz ama bu arada diğer kurbanın kimliğini tespit ettik. Хорошо. Пока выясняется, откуда Пещерный человек послал пакет, но мы идентифицировали другую жертву.
Kurbanın kimliğini buldu mu? Он установил личность жертвы?
Neden Doktor Morales'i kontrol etmiyorsun? Bak bakalım, kurbanın kimliğini saptayabilmiş miyiz? Свяжитесь лучше с доктором Моралесом, может, он уже смог опознать жертву.
Gerçek bir kişinin kimliğini alıyorsun. Ты берёшь личность реального человека.
Görünüşe bakılırsa katil sarı bir taksi sürüyormuş. Kurbanın arabasının her tarafına renk transferi olmuş. Судя по следам краски на машине жертвы, убийца был за рулем желтого такси.
Polis herkesin kimliğini kontrol ediyor. Полиция у всех проверяет документы.
Max'i ara. Son iki kurbanın kim olduğunu bulduğumuzun haberini ver. Позвони Максу, скажи, мы опознали последних двух жертв.
Bu adamın kimliğini araştır. Надо идентифицировать этого человека.
Şef, kurbanın bilgisayarı... Шеф, компьютер жертвы...
Ya da bizzat ateş edip etmediği. Collier gibi o da bilgisayar uzmanıydı. O da kimliğini değiştirdi. Как Колльер, она была компьютерным специалистом, и как он, она изменила свою личность.
Kurbanın yumruğundan gelen kimyasal analizler geldi. Пришел химический анализ с кулака жертвы.
O halde ben senin kimliğini istiyorum. Сначала ты дашь мне свои данные.
Kurbanın adı Scott Parker. Жертву звали Скотт Паркер.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.