Beispiele für die Verwendung von "mı çalışıyorsun" im Türkischen

<>
Beni kandırmaya mı çalışıyorsun Profesör? Пытаетесь перехитрить меня, профессор?
Yüce İsa! Beni çıldırtmaya mı çalışıyorsun sen? Ты нарочно сводишь меня с ума, да?
Gerçekten de Savcı Park'tan boşanmaya mı çalışıyorsun? И правда надумала развестись с прокурором Паком?
Onu uyutmaya mı çalışıyorsun? Ты пытаешься её усыпить?
Onu yakalamaya mı çalışıyorsun, yoksa temasa geçmeye mi? Ты хочешь поймать его, или связаться с ним?
Bir şeyleri kanıtlamaya mı çalışıyorsun? Вы пытаетесь что-то доказать здесь.
Gina, sadece beni incitmeye mi çalışıyorsun? Kendi içindeki ağrından kurtulmaya mı çalışıyorsun? Джина, ты просто пытаешься обидеть меня, чтобы отвлечься от собственной внутренней боли.
Beni ve anneni aşağılamaya mı çalışıyorsun? Ты хочешь оскорбить меня и мать?
Kamyondan kurtulmaya mı çalışıyorsun? Хотите избавиться от грузовика?
Ne ya, beni korkutmaya mı çalışıyorsun? Что, теперь вы пытаетесь меня напугать?
Bana tarih dersi mi veriyorsun yoksa korkutmaya mı çalışıyorsun? Это урок истории или ты просто пытаешься напугать меня?
Seni adi herif, benim hatunumu çalmaya mı çalışıyorsun? Пытаешься украсть мою девушку, ты, грязный подонок?
Sen yabancılarla mı çalışıyorsun? Ты работал с чужаками?
Beni azdırmaya mı çalışıyorsun bayan avukat? Вы пытаетесь меня завести, дамочка-адвокат?
Hava yollarında mı çalışıyorsun? Ты работаешь на авиалиниях?
Beni korkutmaya mı çalışıyorsun. Ты меня напугать пытаешься?
Sen de maden ocağında mı çalışıyorsun? Ты работаешь на карьерах? Нет.
İşleri zorlaştırmaya mı çalışıyorsun? Ты хотела усложнить дело?
Odamı almaya mı çalışıyorsun? Хочешь отобрать мою комнату?
Sen sarayda mı çalışıyorsun? Ты служишь во дворце?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.