Beispiele für die Verwendung von "mesaj" im Türkischen
Übersetzungen:
alle104
сообщение51
послание8
сообщения7
смс5
сообщений5
написали3
отправил3
пишет3
послания2
написал2
написала2
отправить2
сообщение от2
посланием1
записку1
которое1
написать1
напиши1
передали1
писал1
писать1
пришлите1
Doktor Kozlov'un burada sadece imtiyazı var, adama mesaj bıraktım.
Только доктор Козлов имеет тут полномочия. Я оставляла ему сообщения.
"Paul Avery'in araştırması kendisine Zodiac'tan övgü dolu bir mesaj kazandırdı:
"Расследование Пола Эйвери стоило ему послания с угрозой от Зодиака:
Bir yere gitmesi gerektiğini yazan bir mesaj yolladı bana geçen gün.
В тот день он прислал СМС-ку. Написал, что должен уехать.
Ben de özür dileyen bir mesaj attım ve daha cevap vermedi.
Я написала ему смс с извинениями, но он не ответил.
Düğün günümün sabahında yolu tarif etmem için bana mesaj atacaksın. - Aynen.
Ты собираешься отправить мне смс в день свадьбы и спросить, как доехать?
Albay Caldwell, Yıldızgeçidi Komutanlığından yayınlamak için bir mesaj daha aldık.
Полковник Колдвелл, мы получили другое сообщение от командования для ретрансляции.
Evlerde, sokaklarda, hastanelerde, süpermarketlerde, restoranlarda, dükkanlarda, otellerde, her yerde çiçek basit bir mesaj ile sergileniyor: "Hatırlıyorum ve Talep Ediyorum."
Везде: на улицах и на домах, в больницах, супермаркетах, ресторанах, магазинах и гостиницах - вывешены фиолетовые цветы с простым посланием: "Я помню и требую".
Bana mesaj yollamak için gardinaya ne rüşvet verdin ki?
Как тебе удалось подкупить тюремщика и послать мне записку?
Aslında Kuzey Afrika'da yapılmakta olan özel bir nükleer reaktör hakkında çok açık bir mesaj.
На самом деле это очень точное описание секретного реактора которое строится в Северной Африке.
Adı Danielle ama onu arasam mı yoksa mesaj mı atsam bilmiyorum.
Даниэль, но я не знаю, позвонить ей или написать.
Sadece Lucien geldiğinde bana mesaj attığından emin ol.
Только обязательно напиши мне, когда приедет Люсьен.
Bugün, Carroll'un takipçileri tarafından getirilen bir mesaj daha aldım.
Сегодня я получила второе видео-обращение которое мне передали последователи Кэррола.
Ve Josh'ın bana tekrar mesaj atmamasının bir milyon sebebi olabilir.
И есть миллион причин, почему Джош не писал мне.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung