Beispiele für die Verwendung von "numaralar yapıyor" im Türkischen

<>
Bu Marty numaralar yapıyor. Этот Марти делает трюки.
Parlak renkli bluzlu kadın ip yatakta oturuyor ve yaklaşan festivalde oynamaları için torunlarına kil heykelcikler yapıyor. Дама в яркой блузке сидит на детской кроватке и делает глинянные фигурки для своих внуков для игры на предстоящем празднике.
Bu numaralar bir kod. Эти цифры - код.
Boş boş şeyler hakkında duyuruyor yapıyor öyle değil mi? Она будто делает большое событие из ничего, да?
Bilimde numaralar yoktur, sadece gerçekler vardır. В науке нет трюков, только факты.
Bay Donato ne iş yapıyor? А чем занимается синьор Донато?
Bunun sonucu olarak, numaralar zamanla değişiyor. По мере его распада эти цифры изменяются.
Annem bu yüzden mi frittata yapıyor? Не потому ли мама делает омлет?
Bunlar.. Bunlar sadece numaralar değil. Эти аккаунты это не просто цифры.
Bu birleşim seni savunmasız yapıyor. Такая комбинация делает тебя ценным.
Ve numaralar - onlar sana saatin kaç olduğunu bile anlatamaz. Номера? Да они не могут даже сказать сколько время.
Söylesene bu beni nasıl insaniyetsiz yapıyor? И как это делает меня бесчеловечным?
Gizli harfler, rastgele numaralar, harita parçaları var. Тут есть буквы, случайные номера, кусочки карты.
Ian orada ne yapıyor? Что Йен здесь делает?
Bildiğin başka numaralar var mı? А еще знаешь какие-нибудь фокусы?
Bud bunu hep yapıyor. Бад делает это регулярно.
Numaralar şifreli değil mi? Номер зашифрован, верно?
Evet, nedenini anlayabiliyorum. Bu onları cazibesiz yapıyor. Да, понимаю, это делает их малопривлекательными.
İsimler, seri numaralar değil. Имена, не регистрационные номера.
Birisi babana kızgın ve bazı manyak şeyler yapıyor. Кто-то злится на папу и делает безумные вещи.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.