Beispiele für die Verwendung von "olmaya çalışıyorum" im Türkischen

<>
Sana ve çocuklara göz kulak olmaya çalışıyorum. Я пытаюсь позаботиться о тебе и детях.
Sadece üniversiteye başvurmak için hazırlanırken bir yandan da iş deneyimi sahibi olmaya çalışıyorum. Нет, у меня другие интересы: опыт работы, экзамены в колледж.
Karıma yardımcı olmaya çalışıyorum sadece. Просто пытаюсь помочь своей жене.
Ve evet, eksiksiz olmaya çalışıyorum. И, да, готовлюсь тщательно.
Kibar olmaya çalışıyorum sadece. Просто из вежливости сказала.
Yeniden saldırının söz konusu olmadığından emin olmaya çalışıyorum. Я всего лишь стараюсь не допустить повторного удара.
Kıza yardımcı olmaya çalışıyorum sadece. Я просто помогаю этой девчонке!
Sadece nazik olmaya çalışıyorum. Просто пытаюсь быть вежливым.
Kime sadık olmaya çalışıyorum? Кому я верность храню?
Başarılı olmaya ve işimde iyi olmaya çalışıyorum. Я просто стараюсь делать свою работу хорошо.
Ondan nefret etmiyorum, açık fikirli olmaya çalışıyorum. Я его не ненавижу. Я пытаюсь здраво мыслить.
Sue, bu çocuklara yardımcı olmaya çalışıyorum. Сью, я пытаюсь помочь этим детям.
Harm, konsantre olmaya çalışıyorum. Харм, я пытаюсь сосредоточиться.
Sadece gerçekçi olmaya çalışıyorum. Я пытаюсь быть реалистом.
Ben de onun gelini mi olmaya çalışıyorum? А я пытаюсь еще стать ее невесткой?
Şu an daha az inatçı olmaya çalışıyorum. Я уже стараюсь быть не таким упрямым.
Ben profesyonel olmaya çalışıyorum. Я стараюсь быть профессионалом.
Pardon, konsantre olmaya çalışıyorum. Простите, я пытаюсь сосредоточиться.
Saygısız ve küçümseyici davranıyorsunuz ve mümkün olan en rahat şekilde yaşamaya devam etmeniz için yardımcı olmaya çalışıyorum. Вы грубите и унижаете, но я все ещё пытаюсь помочь вам переехать в самое удобное место.
Ben sadece nazik olmaya çalışıyorum. Я просто пыталась быть вежливой.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.