Beispiele für die Verwendung von "oluyor da" im Türkischen
Nasıl oluyor da Başsavcı, Bakan, Müsteşar ve Yardımcı Müsteşar bu davada suçlu bulunmuyor?
Как же они - министр, генеральный прокурор, постоянный секретаря и заместитель постоянного секретаря министерства - могут быть не причастны к этому?
Nasıl oluyor da Şehir Konseyi'nden atılan ben oluyorum?
И как именно меня выгоняют из городского совета?
O halde tat alma yetisini kaybettikten sonra nasıl oluyor da beş yıldızlı bir eleştiri alıyor?
Да, но как он смог получить пятизвёздочный отзыв после того, как потерял вкус?
Bir de nasıl oluyor da yüzünde hâlâ bufalo sosu kalıyor?
И почему у тебя все еще соус буффало на лице?
Nasıl oluyor da bu yeni, düşünceli Agustin hala her şeyi benim üstüme yıkabiliyor?
Как этот новый, внимательный Августин, по прежнему оставляет на мне все заботы?
O senin hastan değil. - Nasıl oluyor da anlıyorsun?
Он не твой пациент, как ты вообще что-нибудь понимаешь?
Madem hiç komik değilim nasıl oluyor da tek başıma program teklifi alıyorum?
Если я не смешной, то как же я вел сольные программы?
Nasıl oluyor da hayatını böyle bir Tanrı'ya adayabiliyorsun?
Как вы так можете посвятить свою жизнь Богу?
En azından ona nasıl oluyor da bilgisayarların adına kiralanmış prova yerinin bulunduğu sokakla aynı yerde bulunduğunu sormayacak mısınız?
А вам не любопытно, как похищенные компьютеры оказались рядом с арендованным на его имя помещением для репетиций.
Psikomatik olabilir ya da Deals aktive oluyor da olabilir.
Причина может быть психосоматической. Или, активировался синдром Дила.
Nasıl oluyor da, sen bu kadar yaşlanırken, ben genç kalabiliyorum?
Как это вышло, что ты так состарился, а я нет?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung