Beispiele für die Verwendung von "rüya" im Türkischen
Übersetzungen:
alle16
сон3
мечтой2
мечты2
мне приснился2
сном1
во сне1
сна1
снится1
сниться1
снов1
сны1
Sanırım, Toomy denen herifle ilgili rüya görüyor olabilir.
По-моему она видит сон про того мужика, Туми.
Güney Amerika'dan Norfolk'a direkt giden gemi, uyuşturucu satıcıları için rüya gemi olur.
А путь без остановок от Южной Америки до Норфолка был просто мечтой наркоторговца.
Uluslararası Rüya Takım dedektifleri araştırmalarına...
Международная Команда Мечты детективов начнет...
Liz, dün gece Kenneth'la ilgili çok gerçekçi bir rüya gördüm.
Лиз, прошлой ночью мне приснился очень натуралистичный сон про Кеннета...
Çizgi filmin sonunda, Donald Duck bunun bir rüya olduğunu ve aslında Birleşik Krallık'ta yaşadığını fark etmek için uyanıyor.
В конце ленты Дональд Дак просыпается и понимает, что все это было лишь страшным сном, и он все еще живет в Америке.
Bir rüya görmüştüm, bir gece bana gelip bir hediye getiriyor bir çift küpe ve sevişiyoruz.
"Он пришел ко мне во сне" "и принес подарок. Это были сережки".
Rüya bölümü için bunu gerçekten kullanabilir miyim, önemli olan bu.
Могу ли я использовать это для сцены сна? Вот вопрос.
Anlatıcı onun komada olduğunu ve rüya gördüğünü nereden biliyor?
Откуда говорящий знает, что снится парню в коме?
Zaman içinde bir şeyler oldu ve çocukluğumda yaşadığım çam ağaçlarıyla çevrili ev ile ilgili rüya görmemeye başladım.
Иногда что-то случается, и мне перестают сниться и дом, и сосны вокруг дома моего детства.
Dune rüya gibi dünyada duruyor, ama dünyayı rüyalar da değiştir.
Мир Дюны похож на сон, но сны тоже меняют мир.
Benim ile rüya evim arasındaki en kısa mesafe düz bir çizgidir.
Самое короткое расстояние между мной и моей мечтой - это прямая!
Tatilciler, emekli çiftler ve aileler için güzel bir rüya evi.
Просто дом мечты для туристов, пожилых парочек, для семей.
Bayılmışım ve rüya görmeye başladım büyük siyah bir ayı.
Я отрубился, и мне приснился огромный черный медведь.
Bart erkek kardeşler hakkında çok hoş bir rüya görüyordu ve sen onu mahvettin.
У Барта был идеально отличный сон про братьев, а ты его испортил.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung