Beispiele für die Verwendung von "sırası bende" im Türkischen

<>
Birini öpme sırası bende. Моя очередь целовать первой!
Bu hafta rapor yazma sırası bende, hayırladın mı? а это моя неделя писать отчеты, не забыл?
Hamle sırası bende, Valentine. Теперь мой ход, Валентайн.
Artık hayır deme sırası bende. Теперь моя очередь сказать нет.
Nöbet sırası bende, o yüzden sen eve dönsen iyi olabilir. Сегодня моя смена, тебе стоит, наверное, поехать домой.
Hamle sırası bende Bay Allen ve diyorum ki kaçalım. Мой ход, мистер Аллен. И нам надо бежать.
Bilgisayarı kullanma sırası bende. Моя очередь использовать компьютер.
Sanırım satın alma sırası bende. Думаю теперь моя очередь покупать.
Ve artık kurtarma sırası bende. Теперь моя очередь спасти тебя.
Kapa çeneni. Konuşma sırası bende. Заткнись, сейчас я говорю.
"Sen değilsin canım, suç bende..." Şeker gibi acı gerçekliği kaplayan aşırı bir nezaket. "Дело не в тебе, дело во мне..." Чрезмерная вежливость, чтобы подсластить горькую правду.
Summer'ın sırası şimdi. очередь Саммер. Наконец.
Bende nasıl derler parlak bir zeka yok. Ama sen parlaktın. У меня нет того, что называют, высоким интеллектом.
Karşılığını verme sırası sende. Теперь твоя очередь платить.
Bende sadece Nepal parası var. У меня только непальские монетки.
Artık güçlü olma sırası sende. Самое время стать сильным тебе.
Bende o kadar sabır yok. У меня терпения не хватит.
Şimdi beni keşfetme sırası sende. Теперь твоя очередь исследовать меня.
Bende zarafet olduğunu mu düşünüyorsunuz? Считаете у меня есть грация?
Şimdi ona anlatmanın sırası değil. Сейчас не время говорить ему.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.