Exemples d'utilisation de "sezonun" en turc
"Amerika'nın En İyi Şefi" geçen sezonun kazananı.
Он победитель последнего сезона "Лучший шеф-повар Америки".
Sezonun bazı bölümleri, bazı yazarlar ya da yarımcı yazarlar tarafından serbest bir şekilde yazıldı.
Некоторые серии первого сезона были написаны авторами совместно на внештатной основе.
Üçüncü sezonun DVD yayını 1. bölgede, Blu-ray yayını ise A bölgesinde 7 Haziran 2011'de yapılmıştır.
Полный третий сезон был выпущен на DVD для Региона 1 и на Blu-ray для Региона А 7 июня 2011.
Sezonun ilk bölümü Birleşik Krallık'ta 9,17 milyon seyirci tarafından izlenmiştir. Bu bölüm 2010 yılında Matt Smith'in oynadığı ilk bölümden beri en çok izlenen ilk bölüm olmuştur.
Премьерный эпизод посмотрели 9,17 миллионов зрителей в Великобритании, что является наивысшим показателем со времени премьеры первой серии с Одиннадцатым Доктором в 2010 году.
Sezonun ilk yarısının tüm bölümleri ("The Impossible Astronaut" bölümünden "A Good Man Goes to War" bölümüne kadar) 11 temmuz 2011 tarihinde DVD ve Blu-ray üzerinden "Doctor Who:
Первая половина сезона, содержащая первые семь эпизодов, вышла на DVD и Blu-Ray 11 июля 2011 года под названием "Доктор Кто:
Sinemalar. Yeni sezonun prömiyeri, bölüme ve sezona ait bir kırmızı halı etkinliğinin parçası olarak 24 Eylül 2018 tarihinde Sheffield'daki Light Cinema'da yapıldı.
Премьера эпизода на больших экранах состоялась 24 сентября 2018 года в Шеффилде, в кинотеатре "Light Cinema", в рамках торжественного мероприятия, посвящённого выходу первого эпизода одиннадцатого сезона.
On birinci sezonun ön yapımları Ekim 2017'de başladı. Dizi çekimlerinin 2017 sonlarında başlaması planlanıyordu.
Подготовка к съёмкам первого эпизода началась в конце октября 2017 года и должна была завершиться к концу года.
Sezonun çekimleri 7 Nisan 2017 tarihinde sona erdi.
Съёмочный процесс сезона завершился 7 апреля 2017 года.
Road to Sectionals ", ilk sezonun ilk on üç bölümünü ve" Glee - Volume 2:
Road to Sectionals "содержит первые тринадцать эпизодов первого сезона, а" Glee - Volume 2:
İkinci sezonun DVD yayını 1. bölgede, Blu-ray yayını ise A bölgesinde 16 Mart 2010'da yapılmıştır. Olaylar.
Полный второй сезон был выпущен на DVD для Региона 1 и на Blu-ray для Региона A 16 марта 2010.
Sezonun ikinci yarısı "The Bells of Saint John" bölümüyle 30 Mart 2013 tarihinde ABD'de BBC America, Kanada'da Space kanalında başlamıştır.
Премьерный эпизод второй половины сезона, "Колокола Святого Иоанна", транслировался 30 марта 2013 года на каналах BBC America и Space.
Yedinci sezonun çekimler 20 Şubat 2012 tarihinde başlamıştır.
Съёмки седьмого сезона стартовали 20 февраля 2012 года.
1 Şubat 2015'te, sezonun sonuna kadar Serie A'daki başka bir takım olan Roma'ya kiralandı.
1 февраля 2015 года перешёл в "Рому" на правах аренды до конца сезона 2014 / 15 с возможным правом выкупа.
Temmuz 2012'de Smith sezonun Ağustos'ta başlayacağını, ama daha sonra Moffat Eylül'de başlayacağını söylemiştir.
В июле 2012 года Смит раскрыл, что премьера сезона планируется на август, однако позднее Моффат объявил, что она перенесена на сентябрь.
2017 Noel özel bölümününü de Moffat'ın yazdığı ve bu bölümün sezonun sonunda yayınlanacağı açıklandı.
Моффат также написал сценарий к рождественскому спецвыпуску 2017 года после десятого сезона.
2012 Noel özel bölümü "The Snowmen" den önce yayınlanan, yedinci sezonun ilk blokunun son bölümüdür.
Эпизод завершает первую часть седьмого сезона, после него вышел только рождественский спецвыпуск 2012 года "Снеговики".
31 Ocak 2011 tarihinde Sturridge, sezonun sonuna kadar Bolton Wanderers'ta kiralık oynamayı kabul etti.
31 января 2011 года Старридж согласился присоединиться к "Болтон Уондерерс" на правах аренды до конца сезона.
İlk albümde ilk iki sezon, < / ref > ikinci ve üçüncü albümde sırasıyla üçüncü ve dördüncü sezonun müzikleri yer aldı.
В была музыка из первого и второго сезона, и содержали музыку из третьего и четвёртого сезона соответственно.
Aynı gün Capaldi, Coleman, Gomez ve Moffat San Diego Comic-Con International'da sezonun tanıtımını yaptı.
В тот же день Питер Капальди, Дженна Коулман, Мишель Гомес и Стивен Моффат появились на San Diego Comic-Con International в поддержку сезона.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité