Beispiele für die Verwendung von "sikimden bahsediyorsun" im Türkischen

<>
Ne sikimden bahsediyorsun sen Tony? Что ты несешь, Тони?
Bir tür gizli şifreli kuruluştan mı bahsediyorsun? Ты говоришь о заведении с секретным паролем?
Bir çeşit hayaletten mi bahsediyorsun? Ты говоришь о каком-то призраке?
Bekle bir saniye, sen başka bir şeyden bahsediyorsun. Секунду, подожди, ты говоришь о чем-то другом.
O zaman sen neden bahsediyorsun? Тогда о чём ты говоришь?
Hayır, neden bahsediyorsun sen? О чём ты таком говоришь?
Sen ve Constantine'den bahsediyorsun, değil mi? Ты имеешь в виду себя и Константина?
NasıI yani? Bunu zaten yapıyoruz, sen neden bahsediyorsun? Мы уже этим занимаемся, ты вообще о чем говоришь?
Her zaman ne kadar güzel olduğundan bahsediyorsun. Ты всё говоришь, как там красиво.
Eğitimli insanlardan mı bahsediyorsun? Anlayacaklar mı? Вы говорите, люди стали более образованными?
Ezik kızlardan bahsediyorsun yani. Ты говоришь о девочках-лузерах.
Hadi ama yapma lütfen, buna ihtiyacımız yok. Neden bahsediyorsun? Брось, зачем альтернативная версия, а чем ты вообще?
Max, sen neden bahsediyorsun? Макс, о чём ты?
Sen neden bahsediyorsun, Dorn? О чем ты, Дорн?
Bir dakika, sen neden bahsediyorsun? Стой. А ты сейчас о чём?
İnsan ruhundan mı bahsediyorsun? Ты говоришь о душе?
Daniel, sen neden bahsediyorsun? Hiç. Подожди, Дэниел, о чем ты?
Senin olmayan bir çalışmadan bahsediyorsun, Frank. Вы говорите о чужой работе, Фрэнк.
Kapanış konuşmalarından önce deli gibi terleyen adamdan mı bahsediyorsun? - Evet. Ты имеешь в виду парня, который обильно потеет перед заключительной речью?
Allah aşkına, neden bahsediyorsun sen? О чём это ты таком говоришь?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.