Beispiele für die Verwendung von "sisteminde" im Türkischen
Übersetzungen:
alle16
системе7
системы3
организме2
в солнечной системе1
систему1
солнечной системы1
этой1
Gidin ve Clark Kent'in limbik sisteminde kitle arayın.
Идите и ищите новообразования в лимбической системе Супермена.
Ve burada sadece eğitim sisteminde ki problemlerden bahsetmiyoruz.
Мы говорим не только о проблемах системы образования.
Toksik raporuna göre, sisteminde epinefrin * ve atropin * varmış.
Согласно заключению токсикологов, в ее организме был адреналин и атропин.
Bu yeni terimi kullanıyoruz Çünkü dış güneş sisteminde eskiden düşündüğümüzden çok daha fazla cisim bulunmakta.
Теперь у нас новая терминология, в Солнечной системе больше объектов, чем мы предполагали.
Ses titreşimlerinin, insan sinir sisteminde sakinleştirici etkisi var gibi gözüküyor.
Кажется, его вибрации оказывают успокаивающий эффект на человеческую нервную систему.
Güneş sisteminde, bir kadının adı verilen tek gezegen.
Единственная планета Солнечной системы, названная в честь женщины.
Arayüzü Windows Vista Mail'inkiyle eşleşir, ancak iki uygulama bu işletim sisteminde bağlı değildir.
Его интерфейс соответствует Windows Vista Mail, но два приложения не связаны в этой операционной системе.
Babası - Abdullah Abdullayev, emniyet sisteminde çalışmıştır, rütbesi binbaşıdır.
Отец - Абдулла Абдуллаев работник правоохранительной системы, имеет звание майора.
Bir test yapmanızı istiyorum, sisteminde başka bir şey var mı diye.
Сделайте анализ, узнайте, есть ли что-то еще в его организме.
Kutupsal koordinat sisteminde, Arşimet spirali şu denklemle ifade edilir:
Уравнение Архимедовой спирали в полярной системе координат записывается так:
Pocket PC 2002 Phone Edition işletim sisteminde çalışıyordu ve 32 MB flashable ROM'u olan 64 MB RAM'a sahipti.
Смартфон работал под управлением операционной системы Microsoft Pocket PC 2002 Phone Edition.
Çünkü Varşova ceza sisteminde geçirdiğin tek bir anı bile unutaman imkânsızdır.
Потому как невозможно забыть ни секунды пребывания в Варшавской исправительной системе.
Örneğin, Mach, UNIX dosya sisteminde desenli bir izin ve güvenlik sistemi kullandı.
К примеру, Mach использует систему прав и безопасности, основанную на Unix "овой файловой системе.
Kendi sisteminde opiyatlardır Onlara çok yapmak gerekir yakalamak daha kolay.
Опиум в их системе, делает их поимку намного проще.
Şiddetli bir ölüm kalım savaşında, Cumhuriyet ve Ayrılıkçı orduları uzak Sullust sisteminde çarpışmaktalar.
В жестокой битве на выживание армии Республики и Сепаратистов столкнулись в отдалённой звёздной системе.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung