Sentence examples of "sosyal" in Turkish
Translations:
all69
социальной13
социальных11
социальный8
социальные6
социальная6
социальным4
социального страхования3
социальную3
общественного2
общественный2
социально2
социального2
социальных сетях1
обеспечения1
общения1
работник1
социальный работник1
соцстрахования1
социальном1
Jonathan, bana genç birini getir. Sosyal yaşamı olan birini.
Джонатан, найди мне кого-нибудь помоложе с активной социальной жизнью.
"Hav", sosyal iletişim ağlarında son nokta olmak üzere hazırladığım bir site.
"Вуф" - это мой вебсайт, последнее слово в мире социальных сетей.
Bu yalnızca sizin gelecekteki sosyal ve finansal statünüzü ortaya çıkaracak.
Они просто определят твой будущий социальный статус и финансовый успех.
İşsizlik oranın yükselmesi ve sosyal adaletsizlik.
Высокий уровень безработицы и социальная несправедливость.
Dünyada daha çok zenginlik ve sosyal statü üzerine çalıştılar.
На Земле все гонялись за богатством и социальным статусом.
Onun robot tavşanı sınava kaydolabilmek için benden sosyal güvenlik numaramı istiyor.
Этот робо-кролик просит мой номер социального страхования чтобы записаться на экзамен.
Sosyal bir mücadeleye başlamak için iyi bir zaman mı sence?
И это правда подходящее время, чтобы начинать социальную войну?
Çok satan yazar, sosyal yorumcu ve evlilik uzmanı Kelly Campbell.
популярнейшего автора, общественного обозревателя и семейного консультанта, Келли Кэмпбелл.
Bu önerme hakkında tartışmayı bırakıp neden hepinizin sosyal açıdan birer moron olduğunuzu tespit etmek için uğraşmaya geçelim mi?
Может, мы всё-таки перестанем спорить об условностях и перейдём к причинам того, что вы социально недоделанные?
Adınız soyadınız, sosyal.... güvenlik numaranız, medeni haliniz.
просто ваше имя, номер социального страхования, семейное положение.
Sosyal medyaya yüklenen ve hızlıca yayılan genelgede, yalnızca Sağlık Bakanlığı'nın sağlık sistemi hakkında bilgi vereceği belirtiliyor.
Согласно циркуляру, опубликованному и быстро распространившемуся в социальных сетях, только Канцелярия министра имеет право публиковать информацию о системе здравоохранения.
Eun Sang'ın sosyal yardımlaşma grubundan olduğunu diğer çocuklara söyleme lütfen.
В чем? что Ын Сан в группе соц. обеспечения.
Sosyal kabiliyetleri olmayan tuhaf bir kaç bilim adamının bunu kendilerinin yerine yapacak bir makine icat etmesi mi?
В то, что кучка ученых без навыков общения изобретет машину, которая их в этом заменит?
Caitlyn'nin sosyal hizmet uzmanı suistimalden ve şiddetten bahsetti.
Социальный работник Кейтлин упоминал о насилии и жестокости.
Sosyal hizmet görevlisinin neredeyse gelmek üzere olduğunu biliyorsun o zaman ne yaptığını sanıyorsun? Lux'a araba kullandırttın.
А что если бы тебе встретился социальный работник по пути сюда, что бы ты стал делать?
Sahte kimlikleri takip ediyordum. çalıntı sosyal güvenlik numaraları ile yapılan.
Я отслеживаю фальшивые документы, сделанные по украденным номерам соцстрахования.
1995 yılında, "Legea Asigurărilor Sociale" adlı kitabı ("Sosyal Güvenlik Yasası") Romanya Akademisinin Simion Bărnuţiu Ödülü'nü aldı.
В 1995 году его книга Legea Asigurarilor Sociale ("Закон о социальном обеспечении") получил премию Симеона Бэрнуциу Румынской академии.
SCI'nin birçok projesinde sosyal ve politik farkındalık uluslararası gönüllülerde ve yine bu gönüllülerle birlikte artmaktadır.
Основной деятельностью SCI стало повышение социальной и политической осведомленности международных волонтеров.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert