Beispiele für die Verwendung von "tüylerimi diken diken yapıyor" im Türkischen

<>
Bu adam tüylerimi diken diken yapıyor. У меня от этого типа мурашки.
Bunu düşünmek bile tüylerimi diken diken yapıyor. Только представлю это, и сразу мурашки.
Bu kedi popomdaki tüyleri diken diken yapıyor. У меня от этой кошки шерсть дыбом.
Oda tüylerimi diken diken etti. Комната вызвала во мне дрожь.
Onun sinir sesi tüylerimi diken diken ediyor! У меня мурашки от ее мерзкого голоса!
Bu kurtadam olayları tüylerimi diken diken ediyor da. Ваша теория с оборотнем нагнала на меня страху.
Düşündüğümde tüylerim diken diken oluyor. Как вспомню - мороз по коже.
Parlak renkli bluzlu kadın ip yatakta oturuyor ve yaklaşan festivalde oynamaları için torunlarına kil heykelcikler yapıyor. Дама в яркой блузке сидит на детской кроватке и делает глинянные фигурки для своих внуков для игры на предстоящем празднике.
ve senin o canavar pençende büyük bir diken var. Как будто в твоей звериной лапе застрял большущий шип.
Tanrım, burası tüylerimi ürpertiyor. Вечно тут мороз по коже...
Tüylerin diken diken oldu, Jake. Аж мурашки по коже, Джейк.
Boş boş şeyler hakkında duyuruyor yapıyor öyle değil mi? Она будто делает большое событие из ничего, да?
Ona sihirli güçlerini veren, bu diken. Этот шип и даёт ей колдовскую силу.
Bak, tüylerim diken diken oldu. У меня даже мурашки от волнения.
Bay Donato ne iş yapıyor? А чем занимается синьор Донато?
Erlich kod yazmaya başlayınca tüylerim diken diken oldu. Эрлих писал код, у меня мурашки побежали.
Annem bu yüzden mi frittata yapıyor? Не потому ли мама делает омлет?
Bak, bak, tüylerim diken diken oldu! Смотри, смотри, по всему телу мурашки.
Bu birleşim seni savunmasız yapıyor. Такая комбинация делает тебя ценным.
Tüylerim diken diken oldu! У меня аж мурашки...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.